CARIOCA BIKÒ
Carioca BIKÒ penna sfera automatica a due colori, corpo trasparente con impugnatura in gomma antiscivolo.
Two colours automatic ball pen, transparent barrel with nonslip rubber grip.
3D
6 soggetti da colorare e montare, la stampa in velluto nero a rilievo permette di colorare facilmente e uniformemente il disegno senza uscire dagli spazi. Il montaggio ad incastri permette di costruire figure tridimensionali senza l'utilizzo di colle. Ogni soggetto è disponibile in blister con 6 penne fibra Carioca Minirello.
6 different models to colour and assembly, the relief black velvet print allows the child to easly and uniformly colour the picture without crossing the lines. Interlocking assembly allows you to build 3 dimensional figures without gluing. Each model is supplied in blister with 6 Carioca Minirello fibre pens.
CAMBIACOLOR
Penne feltro di alta qualità con punta Ø 5 mm. Con il facile utilizzo della penna feltro Cambiacolore da ogni penna si possono ottenere due colori. L'inchiostro è atossico, i cappucci ventilati ed i tappi di sicurezza.
The change-colour are high quality markers with point Ø 5 mm. It is possible to obtain two colours from the use of each pen with the easy utilisation of the change-colours marker. Non toxic ink. Vented cap and safety tops.
LASER
Penna a feltro con maxi punta a lancia di Ø 5 mm. e cappuccio ventilato L’inchiostro, innocuo e cancellabile permette di correggere eventuali errori e di disegnare in bianco sui colori con la penna feltro LASER.
Felt tip pen with maxi point Ø 5 mm. and ventilated cap. The ink is harmless and can be erased, allowing any mistakes to be corrected. The Laser felt tip pen can be used todraw in white on colours.
STEREO MAGIC
Astuccio in cartone con appendino contenente 9 penne feltro CAMBIACOLOR e 9 penne feltro LASER cancellabili piú 2 MAGIC PEN.
Cardboard holder with hanger containing 9 CAMBIACOLOR feltpens, 9 erasable LASER feltpens and 2 MAGIC PENS.
CARIOKIS
Nuove penne feltro che si trasformano in inseparabili compagni di giochi, con i quali il bambino può creare, colorare, dare vita ad una serie infinita di avventure. Possono essere "vestiti" scegliendo tra gli stickers forniti. Riutilizzabili come personaggi e compagni di gioco: il cappuccio ha la forma di viso, gli stickers danno identità al pennarello, gli scenari fanno da fondo alle avventure create dal bambino.
I CARIOKIS sono realizzati nel rispetto delle norme internazionali per la sicurezza dei bambini: inchiostri a base d'acqua, atossici e superlavabili, insieme a punta e cappuccio di sicurezza ne fanno oggetti ideali per l'utilizzo da parte dei più piccoli. Disponibili in blister da 1 CARIOKIS con sticker ed in blister da 4 e 8 CARIOKIS con altrettanti stickers, in valigetta da 8 CARIOKIS con scenario in cartone da colorare e 8 stickers.
New concept fibre pens that inseparable playmates: children can create, colour and invent never ending adventures. They can be "dressed" using the supplied stickers. They can be used as characters and playmates: the cap is head shaped., the stickers identify the fibre pens and the scenery is the background for the adventures created by children. CARIOKIS are produced according to international standards for children safety: non-toxic superwashable water-based inks together with safety point and cap ensure safe use by very young children. Available 1 pc blister with sticker and in 4 and 8 pcs blisters with the relevant sticker or in cardboard case with 8 CARIOKIS with cardboard scenery to colour and 8 stickers.
CARIOCA EVIDENZIATORE - HIGHLIGHTER
Evidenziatore con punta scalpello 5.5 mm. Inchiostri universali particolarmente adatti per fax e carta chimica. Corpo in materiale bianco opalino, inpugnatura antiscivolo cappuccio con clip nel colore dell’inchiostro. Disponibile in 5 colori fluorescenti: giallo, verde, rosa, azzurro, arancione.
Highlighter with chisel point 5,5mm. Universal inks particularly suitable for fax and paper copy. Barrel in white opaline material. Anti slip grip, cap with clip in the same ink colour. Available in 5 fluorescent colours: yellow, green, pink, light blue, orange.
FLUO FRUIT e SENSATION
Evidenziatore universale di piccole dimensioni dotato di cappuccio ventilato e clip, utilizza inchiostro profumato pigmentato ad acqua particolarmente adatto per fax e carta chimica. Punta a scalpello di 5.5 mm . Disponibile in 6 colori e 9 profumazioni.
Small highlighter with ventilated cap and clip. Water pigmented scented ink particularly suitable for fax and copy paper. Chisel point 5.5 mm. Available in 6 colours and 9 scented colours.
FRUITY E STAR'S
Piccole penne a sfera in acciaio inox antishock la cui punta ha il diametro di 1,0 mm. I corpi sono colorati trasparenti per FRUITY e trasparenti con glitter per STARS. Disponibile in blister da 10 pezzi e 10 colorazioni di inchiostri profumati.
Mini ball pens with 1,0 mm antishock steel point. Barrels have transparent colours for FRUITY and transparent with glitter for STARS. Available in 10 pcs blisters with 10 different colour scented ink.
JOY
E' il prodotto di base, la penna feltro di elevata qualità, con punta in nylon di Ø 2 mm., corpo in polistirolo, tappo e cappuccio in polietilene.
Offerta in una gamma di 30 colori brillanti, dotata di inchiostro a base di coloranti alimentari, innocuo e lavabile.
Tappo e cappuccio ventilato sono di sicurezza.
Garantita per 800 metri di scrittura.
This is the main product. Fibre pen of high quality level. Nylon point Ø 2 mm.
Polystyrene barrel, top and cap in polyethylene material.
The range comprises 30 brilliant colours.
Non toxic, washable ink. Vented caps and safety tops. Writing length over 800 meters.
JUMBO
Penna feltro con maxi punta a lancia in nylon di Ø 5 mm.
Le dimensioni del corpo, in polistirolo, consentono una facile e corretta impugnabilità e quelle della punta un notevole flusso di inchiostro che permette di coprire velocemente e senza fatica grandi superfici.
Gli inchiostri sono innocui, a base d'acqua con coloranti alimentari e lavabili; cappucci ventilati e tappi di sicurezza. Scrive oltre 1000 metri di stupendo colore.
A very high quality Fibre pen with thick nylon point Ø 5 mm. The shape of the barrel, in polystyrene material, allows an easy and correct handling, the size of the point and the flowing ink allow to execute a quick and easy covering on all surfaces. Non toxic and washable inks. Vented caps and safety tops. Writing length: 1000 mts.
CARIOCA JUNIOR
Penna feltro di elevata qualità, con punta in nylon di Ø 2,5 mm.
Il corpo trasparente permette di vedere il tampone interno stampato nel colore dell’inchiostro. Inchiostri innocui e brillanti a base di coloranti alimentari
e facilmente lavabili da pelle e tessuti. Cappuccio ventilato e fondello
di sicurezza, la punta è bloccata e non rientra nel corpo neppure se sottoposta a grandi pressioni.
Fibre pen of high quality level.
Nylon point Ø 2,5 mm.
The transparent barrel allows to see the inside pad printed in the ink colour. Non toxic inks, brillant colours based on food dyes, easily washable from skin and fabrics. Ventilated cap and safety end plug.
Blocked point which does not enter in to the barrel even if subjected to big pressures.
JUNIOR ACQUARELL
Penna feltro con inchiostro acquerellabile e punta a pennello di ø 2.85 mm.
dal tratto morbido e scorrevole, il corpo trasparente permette di vedere il tampone interno stampato nel colore dell’inchiostro, gli inchiostri sono a base di coloranti alimentari e facilmente lavabili da pelle e tessuti, cappuccio ventilato.
Massima seplicità nell’utilizzo, una volta realizzato il disegno, basta passare sul colore un pennello inumidito per ottenere sfumature e toni delicati dell’acquerello.
Felt tip pen with water soluble ink and 2,85 mm ø brush point.
With a soft and smooth stroke. Thanks to the transparent barrel, you can easily see the inner filter in the same colour of the ink. Foodstuff ink, easily washable from skin and textiles. Ventilated cap.
Easy to use, once the drawing has been completed, you just need to go over the colours with a slightly moistened brush to get the delicate shades and tones of a watercolour.
PASTELLI ACQUERELLABILI
Pastello in legno con corpo esagonale laccato con mina acquarellabile (una volta realizzato il disegno, basta passare sul colore un pennello inumidito per ottenere sfumature e toni delicati dell’acquerello). I pigmenti sono naturali con colori brillanti e coprenti. Disponibili in scatole di metallo da 12 e 24 matite e scatola metallo da 12 matite e 6 maxi pastiglie acquerello, tutte le confezioni sono fornite di pennello, temperino e gomma.
WATER SOLOUBLE WOODEN CRAYONS
Varnished wooden crayon with hexagonal body and water soluble lead (once the drawing has been completed, you just need to go over the colours with a slightly moistened brush to get the delicate shades and tones of a watercolour). The natural pigments grant brilliant and covering colours.
Available in metal boxes of 12 and 24 crayons and in metal box with 12 crayons plus 6 maxi watercolour tablets. All packages are supplied with brush, sharpener and rubber.
CARIOCA PASTELLO COLORATO
Pastello in legno esagonale verniciato nello stesso colore della mina. Tratti morbidi, colori brillanti e coprenti. Mina con pigmenti naturali ad alta resistenza alla rottura.
Nelle versioni 12, 18, 24, 36 pezzi, è compreso un temperino.
Hexagonal wooden crayon in the same colour of the lead.
Soft writing, brilliant colours which cover well. Lead with natural pigments, highly resistant to breaking. The boxes of 12, 18, 24 and 36 pcs. are supplied with a pencil sharpener.
CARIOCA PENCILS CASE
Valigetta in plastica trasparente contenente 120 matite colorate, 1 temperino, 1 gomma per matita e un album “CARIOCA” da colorare.
Transparent plastic case containing 120 coloured pencils, 1 sharpener, 1 pencil eraser and 1 CARIOCA colouring book.
PASTELLI IN LEGNO JUMBO
Pastelli in legno colorati laccati, hanno corpo esagonale, i colori sono brillanti. Le matite colorate JUMBO sono disponibili in due altezze: 175 mm. e 87 mm. Le maxi mine di Ø 6 mm. contengono pigmenti naturali di alta qualità e resistenza alla rottura. La versione 12 pezzi viene fornita con temperino.
Jumbo wooden crayons are hexagonal with a lacquered colour finish. The coloured pencils are available in two different sizes: JUMBO (175mm) and JUMBO MINI (87mm). Leads (6mm) are resistant to breaking and contain the highest quality natural pigments giving brilliant colours. The box of 12 pcs. is supplied with a pencil sharpener.
MATITE GRAFITE
Matite in legno di ottima qualità per uso scolastico e per ufficio.
Laccate, sono disponibili nella versione PROFESSIONAL e Actual con gomma,
in gradazione unica (HB = 2)
Disponibili in scatole da 12 pezzi.
High quality wooden crayons suitable for school and office.
All with varnished barrels, are available in the Professional and
Actual version with eraser. All in one gradation (HB = 2).
Available in boxes of 12 pcs.
CARIOCA MAXI FANTASY - FLUO
La “mitica” Carioca Maxi penna a sfera automatica a 10 colori è tra i primi prodotti creati dalla Universal negli anni ‘60, oggi rinnovata nel “look” con corpo bianco stampato con disegni a colori. Disponibile in espositore e blister.
The“ mythical” Carioca Maxi 10 colours retractable ball pen is one of the first products created by Universal in the sixties. Today it is renewed in the “look” and it is offered with a nice white barrel printed with colour drawings. Available in display and blister packs.
MINIRELLO
Mini penna feltro con punta ogiva di ø 2.5 mm
il corpo trasparente permette di vedere il tampone interno stampato nel colore
dell’inchiostro, gli inchiostri sono a base di coloranti alimentari
e facilmente lavabili da pelle e tessuti, cappuccio ventilato.
Disponibile in busta morbida da 12 e 24 pezzi.
Mini felt tip pen, 2,5 mm ø ogive point.
Thanks to the transparent barrel, you can see the inner filter in the same colour of the ink. Foodstuff ink, easily washable from skin and textiles. Ventilated caps.
Available in soft wallet of 12 and 24 pieces.
BIRELLINO
Carioca Birellino, la penna fibra a doppia punta che consente di colorare con due punte di diverso spessore: Ø 2,5 mm e Ø 5 mm. La punta ad ogiva permette di sottolineare con medi e ampi tratti e di colorare delle superfici.
La punta fine è indicata per colorare particolari più piccoli e per scrivere.
Carioca Birellino dual tip markers allow you to colour with two different tips (Ø 2,5 mm and Ø 5 mm). Carioca Birellino markers with vivid water base colours. The wide tip offers medium and wide line for outlining and colouring large areas. The fine tip is designed for colouring narrow surfaces and for writing.
PASTELLI A CERA
Pastelli a cera CARIOCA fascettati, colori brillanti, nuovi e lucenti. Facilmente lavabili e temperabili, sono i compagni ideali di tante ore di fantasia.
Wax crayons with Carioca label. Brillant, new and shiny colours. Easy to clean and sharpen, they are a child’s best friend.
PASTELLI JUMBO
Pastelloni a cera Jumbo in formato gigante che ne facilita l’impugnatura da parte del bimbo.
Giant Jumbo size wax crayons allows an easy and correct handling.
Ideale per i lavori di gruppo, è di semplice utilizzo perché già pronta per l'uso, non necessita infatti dell'aggiunta di acqua.
I colori sono miscelabili tra loro per ottenere infinite tonalità, adatti a tutti
i tipi di materiali porosi: carta, polistirolo, legno, ecc.
Contenuta in pratici flaconi, è il primo passo nel mondo del colore che
necessita dell'uso del pennello. Innocua ed inodore, lavabile dalle mani con acqua e sapone. Disponibili sino a 17 brillanti colori.
Carioca ready Tempera is easy to use because it is already mixed, it does not need the addition of water.
The paints can be mixed to create new colours. Suitable for children and any group work. Washable from hands with water and soap, and on almost all fabrics. Non-toxic and odourless.
Available in 17 brilliant colours.
TEMPERE
TUBO 3
Tubetti di alluminio da 7,5 ml. In una serie di 26 colori brillanti, in astucci di plastica con pennello.
7,5 ml aluminium tubes assorted in 26 brilliant colours in plastic box with paint-brush.
TUBO 4
Tubetti di tempera in alluminio da 12 ml. Un formato ideale per chi vuole
realizzare grandi dipinti e per l’utilizzo scolastico. Una serie di 12 colori brillanti offerti in pratiche buste speciali riutilizzabili.
12 ml aluminium tubes. A special size-pack to create large paintings and suitable for school. An assortment of 12 brilliant colours which comes in pratical re-usable packs.
TUBO 7
Tubi in alluminio sono in formato grande da 21 ml. Coprenti e miscelabili fra di loro possono formare una completa scala cromatica. I 5 colori primari sono raccolti in una comoda busta riutilizzabile.
21 ml aluminium tubes. They are well covering and easily mixable among them to obtain a complete chromatic scale of colours. The 5 primary colours are packed in a handy reusable wallet.
TOP JUMBO
Penna feltro con inchiostri SUPERLAVABILI che piacciono ai bambini per
i colori brillanti e alle mamme perché sono facilmente lavabili dalla maggior parte dei tessuti e dalle mani con la sola acqua. La punta a lancia di Ø 5 mm. Il corpo, il fondello e il tappo sono in polipropilene.
Gli inchiostri di alta qualità sono innocui, a base d’acqua e consentono oltre 800 metri di colore. Confezione con appendino.
Fibre pen with SUPERWASHABLE inks in brillant colours very attractive for children. Washable inks make this product particularly appreciated by mothers because easily removable from hands and most fabrics simply with water. The Ø 5 mm arrow shaped point. Polypropylene barrel. The high quality inks are watersoluble and completely harmless.
Writing length over 800 meters colour. Available in boxes with hanger.
TOP BIRELLO
Penna feltro a doppia punta (ø 2.5 mm e ø 5 mm) che consente di colorare
con due diversi spessori del tratto. Inchiostri SUPERLAVABILI, si lavano facilmente da pelle e tessuti con la sola acqua. Cappucci ventilati.
Double point felt tip pen (2,5 mm ø and 5 mm ø) which allows you to colour with two different tips. Superwashable ink that can be easily removed from skin and textiles simply with water.
Ventilated caps.
PASTELLO JUMBO TRIANGOLARE
Pastello in legno con corpo triangolare laccato e mina di ø 5.4 mm ad alta resistenza alla rottura e facilmente temperabile, i pigmenti sono naturali con colori brillanti e coprenti.
La confezione da 12 pezzi è fornita di temperino.
TRIANGULAR JUMBO WOODEN CRAYON:
Varnished wooden crayon with triangular body and 3,5 mm ø lead easy to sharp with an elevate strength to the breaking.
The natural pigments grant brilliant and covering colours.
The box of 12 pieces is supplied with sharpener.
PASTELLO TRIANGOLARE
Pastello in legno con corpo triangolare laccato e mina di ø 3.5 mm ad alta resistenza alla rottura e facilmente temperabile, i pigmenti sono naturali con colori brillanti e coprenti.
Tutte le confezioni sono fornite di temperino.
TRIANGULAR WOODEN CRAYON
Varnished wooden crayon with triangular body and 3,5 mm ø lead easy to sharp with an elevate strength to the breaking.
The natural pigments grant brilliant and covering colours.
All packages are supplied with sharpener.
TWISTER
Ecco i nuovi pastelli a cera “Twister”!. Coloratissimi e facili da usare. Ruotando il fondo del pastello, sono subito pronti a far decollare l’immaginazione.
Try the new, brightly colored and easy-to-use “Twister” crayons!.
Just twist the base of the crayon and let imagination soar to the skies.
WINNER E BUBBLE
Penna gioco automatica simpatica e divertente disponibile in espositore e blister, nei soggetti calcio e sport vari per la versione WINNER e in blister per la versione BUBBLE con colori pastello.
Amusing automatic play pen available in display box and blister of various sports for WINNER and in blister in pastel colours for BUBBLE.
carioca_linea_joko_plastilina_decorazione.html
|
|
UNIVERSAL S.p.A. nasce a Settimo Torinese nel 1956 come società prettamente commerciale, la “Continental S.N.C”.
Dopo aver accorpato numerose realtà produttive del settore terziario sotto un’unica società per la produzione industriale di penne a sfera e stilografiche, l’Azienda assume nel 1964 l’attuale denominazione.
Nello stesso periodo nasce UNIVERSAL ESPANOLA, unità produttiva con sede a Barcellona attualmente esistente, in grado di servire il mercato spagnolo e di supportare produttivamente la casa madre a livello internazionale.
Tra gli anni ‘60 e ‘70 UNIVERSAL è la prima azienda a produrre su scala industriale i pennarelli: lancia in tutto il mondo i famosi marchi CARIOCA (penne a feltro) e CORVINA (penne a sfera), affermando la sua vocazione nel settore didattico e scolastico, affiancata in seguito dalla nascita del marchio UNIX con cui l’azienda inizia la produzione e distribuzione di prodotti per scrittura ad alto contenuto tecnologico indirizzati alla scuola e al settore tecnico.
Il 1992 è l’anno di una grande svolta, caratterizzata da una notevole fase di ristrutturazione mirata al rinnovamento dell’immagine e delle linee produttive e ad un ampliamento della gamma di prodotti.
L’azienda, tutt’ora leader nel mercato delle penne a feltro, affianca ai suoi marchi tradizionali nuove linee fortemente innovative e trainanti.
Nasce così la Kid’s World Line, che arricchisce la gamma di prodotti per l’infanzia posizionandosi nel settore dei giochi didattici, e con cui Carioca ha per prima introdotto nel settore delle penne a feltro la componente ludica del gioco didattico e creativo.
Da alcuni anni, inoltre, Carioca ha intrapreso una significativa penetrazione nel mercato scolastico con le linee degli astucci e degli zainetti, che stanno registrando un forte ampliamento di gamma in virtù del successo incontrato.
Nel 2005 viene lanciata la nuova linea JOKO CARIOCA, con cui l’azienda entra nel mondo della pasta da modellare con un concetto nuovo e innovativo ed una gamma amplissima di proposte.
Nel 2006 Carioca ha lanciato un’altra grande novità nel colorato mondo dei pennarelli: arrivano infatti i CARIOKIS, i coloratissimi pennarelli-personaggio dedicati al mondo della prima infanzia e destinati a diventare un inseparabile compagno di giochi col quale il bambino può creare, colorare, e dare vita ad una infinita serie di avventure.
Parallelamente il settore della scrittura è costantemente implementato dal lancio di penne e prodotti per ufficio ad alto contenuto tecnico, che permettono all’Azienda di essere fortemente competitiva sia per quel che riguarda la qualità dei prodotti che il design innovativo.
Il target preferenziale dei prodotti a marchio Carioca è quello dell’età scolare e pre-scolare: 3/12 anni ambosessi, mentre i prodotti per scrittura a marchio Universal, Unix e Tycon hanno un target più adulto.
Missione: tutto per scrivere e colorare.
L’UNIONE FA LA FORZA
In diverse occasioni dell’anno il marchio CARIOCA, è presente
come sponsor di varie manifestazioni sportive e culturali.
Una collaborazione sempre attiva con i vari spazi educativi
organizzati per i bambini in giro per l’Italia, che non può che
rafforzare il marchio CARIOCA, rivestendolo di un ruolo non più
solo relegato agli articoli per colorare in particolare, ma come
marchio sinonimo di mondo del bambino in generale.
CALENDARIO WINTER TOUR 2007
Gare e attività sportive dedicate ai bambini dai 5 ai 12 anni
26 - 27 Gennaio Folgaria (TN) Malghet Aut
02 - 03 Febbraio S. Martino di Castrozza (TN) Impianto Tognola
09 - 10 Febbraio Sestriere (TO) Seggiovia Cit Roc
16 - 17 Febbraio Prato Nevoso (CN) Zona Conca
23 - 24 Febbraio Passo San Pellegrino (TN) Seggiovia Gigante
02 - 03 Marzo Bormio (SO) Bormio 2000
carioca_linea_joko_plastilina_decorazione.html
3D
6 soggetti da colorare e montare, la stampa in velluto nero a rilievo permette di colorare facilmente e uniformemente il disegno senza uscire dagli spazi. Il montaggio ad incastri permette di costruire figure tridimensionali senza l'utilizzo di colle. Ogni soggetto è disponibile in blister con 6 penne fibra Carioca Minirello.
6 different models to colour and assembly, the relief black velvet print allows the child to easly and uniformly colour the picture without crossing the lines. Interlocking assembly allows you to build 3 dimensional figures without gluing. Each model is supplied in blister with 6 Carioca Minirello fibre pens.
3D COLLECTION
Tubetti di colla colorata per decorazioni con effetto tridimesionale. Si usano come una normale penna su tutte le superfici come plastica, cartone, vetro, legno, pietre, asciuga in 30 minuti. la decorazione realizzata sarà in rilievo.
Disponibile in 4 tonalita di colore: glitter, aroma (colore profumato), jewelry, metallic.
Tubes of coloured glue suitable for decorations with three -dimensional effect.
They are used like a normal pen on all surfaces like plastic, cardboard, glass, wood, stones. It gets dried in 30 minutes. The decoration made will be in relief.
Available in 4 colour shades: glitter, aroma (scented colour) jewelry, metallic.
CARRYCASE
Piccolo e pratico astuccio in tessuto “DENIM” con due tasche, una con chiusura a cerniera e la possibilità di contenere un telefonino. Il prodotto viene fornito con 3 colori “CARIOCA Art - Glitter Glue” per una simpatica personalizzazione.
Small and handy case in “DENIM” material with two pockets, one of which with zip also suitable for mobile phone. The product is supplied with 3 colours “CARIOCA Art - Glitter Glue” for a nice personalization.
CROMATEX
Penne feltro per disegnare e colorare sui tessuti.
Punta di Ø 5 mm. I colori, una volta stesi, diventano indelebili ed i tessuti su cui sono stati applicati possono essere lavati anche in lavatrice.
Per mantenere la brillantezza dei colori si raccomanda di passare il ferro da stiro caldo sul retro del disegno finito. Utilizzabili, per la loro semplicità di applicazione, da persone di tutte le età, sono particolarmente indicati per i giovani che desiderano personalizzare i loro indumenti.
Fibre pens for drawing and colouring on fabrics. Maxi point Ø 5 mm.
The colours become indelible when they are used on fabrics, which can even be machine washed. To keep bright colours it is recommended to iron the drawing once done. All age groups will find them easy to use, and they are particularly aimed at youngsters who want to add a personal touch to their own clothes.
UNIX 2001
Penna a sfera classica della linea UNIX, con corpo trasparente e accessori nel colore dell’inchiostro, dotata di punta di Ø 0.7 mm. in carburo di tungsteno
e puntale in metallo nichelato.
Lunghezza di scrittura di 3000 metri.
The classic ball pen of the UNIX line, with transparent barrel, top and cap in the same colour of the ink, with Ø 0.7 mm. tungsten carbide point.
Writing length 3000 meters.
UNIX TEKNOMATIC
Penna a sfera a scatto con punta di 1.0 mm.
Corpo trasparente, clip nel colore dell’inchiostro, pulsante trasparente.
Disponibile in 4 colori dell’inchiostro: nero, blu, rosso e verde.
Retractable ball point pen with point 1.0 mm.
Transparent barrel and transparent push button, clip in the same ink colour. Available in 4 different inks coluors: black, blue, red and green.
TEKNO BALL
Penna a sfera della linea Unix. La forma innovativa e la brillantezza del
rivoluzionario inchiostro “Ballpen Ink” garantiscono una scrittura costante
e intensa per più di 2000 metri. Accessori nel colore dell’inchiostro.
Dotata di punta Ø 1,0 mm. tungsteno.
Inchiostro blu, nero, rosso, verde e viola.
Tekno ball with the innovative size and the brilliant and revolutionary ink “Ballpen Ink” guarantee an uniform and strong writing for over than 2000 meters. Fittings in the same ink colours.
Tekno ball is fitted with Ø 1,0 mm tungsten carbide tip.
Available with blue, black, red, green and violet inks.
SUPERBALL
Penna a sfera dotata di punta al tungsteno di Ø 1.2 mm. Inchiostro “Ballpen Ink” che garantisce una scrittura costante e intensa per più di 1800 metri.
Fusto trasparente nel colore dell’inchiostro ed impugnatura in gomma
antiscivolo. Inchiostro blu, nero, rosso e verde.
Ball point pen fitted with a Ø 1.2 mm tungsten
carbide ball. The “ballpen Ink” gives intense and uniform writing for over 1800 meters. Transparent barrel to match the colour of the ink with a non slip
rubber grip.
Ink colours available are: blue, black, red and green.
SLALOM COLIBRÍ
Piccola Penna a sfera con punta in acciaio di Ø 1 mm.
Impugnatura ergonomica per una facile presa.
Corpo satinato trasparente e clip metallizzato argento.
Colore dell’inchiostro blu.
Little ball point pen with steel point Ø 1 mm.
Ergonomic handgrip. Satinized transparent barrel
with silver satinized clip. Blue ink.
SLALOM COLIBRI’ PORTACHIAVI
Penna a sfera a scatto con punta di 1.0 mm.
Corpo satinato trasparente con anello portachiavi, catenella e inserto in metallo nella parte superiore.
SLALOM COLIBRI KEY
Small retractable ball point pen with point 1.0 mm.
Satinized transparent barrel with key ring,
small chain and metal clip.
RIVER ROLLER
Penna roller ad inchiostro liquido. Punta in acciaio inossidabile con sfera
di Ø 0.7 mm. Inchiostro particolarmente fluido e scorrevole.
Disponibile in 4 colorazioni: nero, rosso, blu e verde.
A liquid ink Rollerball with stainless steel Ø 0.7 mm ball and a special fluid, flowing ink. Available in 4 colours: black, red, blue and green.
RIVER NEEDLE POINT
Penna roller ad inchiostro liquido. Punta in acciaio inossidabile con sfera
di Ø 0.5 mm. Inchiostro particolarmente fluido e scorrevole.
Disponibile in 4 colorazioni: nero, rosso, blu e verde.
A liquid ink Rollerball with stainless steel Ø 0.5 mm ball and a special fluid, flowing ink. Available in 4 colours: black, red, blue and green.
RIVER FINELINER
Fineliner ad inchiostro liquido dotato di punta sintetica indeformabile di Ø 1,0 mm. Inchiostro a base d’acqua disponibile in 4 diverse colorazioni di
inchiostro: nero, rosso, blu e verde.
Eraser for correcting washable blue ink.
One end is with eraser tip, the other end allows to rewrite on the correction with blue ink.
REVOLUTION
REVOLUTION®, Roller a inchiostro liquido ricaricabile, di nuova concezione
tecnologica, dotato di regolatore capillare e dosatore a lamelle differenziate che garantiscono flusso costante e intensità uniforme dell’inchiostro per oltre 1500 metri di scrittura.
Punta in carburo di tungsteno di Ø 0,4 mm. REVOLUTION®, il primo e unico Roller con “QUICK SYSTEM” sistema a ricarica rapida della cartuccia. Innovativo e estremamente pratico e funzionale.
I vantaggi di un sistema a ricarica sono: primo nella possibilità di conservare per un tempo praticamente illimitato il prodotto nei magazzini e nei centri di distribuzione, garantendo al compratore finale un sicuro funzionamento dell’articolo. Secondo, contribuire a salvaguardare l’ambiente per il minor ingombro di rifiuti: un Roller REVOLUTION® scrive perfettamente dopo la seconda ricarica successiva all’attivazione (per complessivi 4500 metri di lunghezza) dando prestazioni difficilmente uguagliabili dai normali articoli usa e getta. REVOLUTION®, il Roller dalla scrittura scorrevole, uniforme e brillantezza del tratto, data dalla eccezionale qualità chimica dell’inchiostro REVOLINK®, studiato appositamente per REVOLUTION®, resistente alla luce
e agli agenti fisici e, soprattutto, non penetra attraverso la carta, dote
riservata a pochi inchiostri.
REVOLUTION® is a Roller with a liquid ink refill based on a new technological concept, fitted with a capillary regulator and differentiated lamellar meter which guarantees a constant flow and uniform intensity of the ink for over 1500 metres of writing. Tungsten carbide tip measuring Ø 0.4 mm.
REVOLUTION®, the first and only Roller to use “QUICK SYSTEM”, a rapid cartridge refill system which is innovative and extremely practical and functional. The advantages of the refill system are: firstly, the possibility of storing the product in warehouses and distribution centres for a practically unlimited time, guaranteeing the end customer a reliably working item. Secondly, a means of helping to protect the environment by limiting bulky waste: a
REVOLUTION® Roller continues to write perfectly even after the second refill after initiation (a total of 4500 metres) offering a quality of performance that would be hard to match by normal disposable instruments.
REVOLUTION® offers a flowing script, a uniform and brilliant line owing to the exceptional chemical quality of the ink, REVOLINK®, specially designed for REVOLUTION®, which is resistant to light and physical agents and, above all, is not absorbed by the paper, a property which is reserved to few inks.
REFLEX
ROLL 0,5
Roller con punta in acciaio inossidabile Ø 0,5 mm. Corpo in polipropilene.
Disponibile in 3 colorazioni di inchiostro
Roller ball with a Ø 0,5 mm. stainless steel tip. Polypropylene barrel, available in 3 colours ink.
STEREO MAGIC
Astuccio in cartone con appendino contenente 9 penne feltro CAMBIACOLOR e 9 penne feltro LASER cancellabili piú 2 MAGIC PEN.
Cardboard holder with hanger containing 9 CAMBIACOLOR feltpens, 9 erasable LASER feltpens and 2 MAGIC PENS.
CARIOKIS
Nuove penne feltro che si trasformano in inseparabili compagni di giochi, con i quali il bambino può creare, colorare, dare vita ad una serie infinita di avventure. Possono essere "vestiti" scegliendo tra gli stickers forniti. Riutilizzabili come personaggi e compagni di gioco: il cappuccio ha la forma di viso, gli stickers danno identità al pennarello, gli scenari fanno da fondo alle avventure create dal bambino.
I CARIOKIS sono realizzati nel rispetto delle norme internazionali per la sicurezza dei bambini: inchiostri a base d'acqua, atossici e superlavabili, insieme a punta e cappuccio di sicurezza ne fanno oggetti ideali per l'utilizzo da parte dei più piccoli. Disponibili in blister da 1 CARIOKIS con sticker ed in blister da 4 e 8 CARIOKIS con altrettanti stickers, in valigetta da 8 CARIOKIS con scenario in cartone da colorare e 8 stickers.
New concept fibre pens that inseparable playmates: children can create, colour and invent never ending adventures. They can be "dressed" using the supplied stickers. They can be used as characters and playmates: the cap is head shaped., the stickers identify the fibre pens and the scenery is the background for the adventures created by children. CARIOKIS are produced according to international standards for children safety: non-toxic superwashable water-based inks together with safety point and cap ensure safe use by very young children. Available 1 pc blister with sticker and in 4 and 8 pcs blisters with the relevant sticker or in cardboard case with 8 CARIOKIS with cardboard scenery to colour and 8 stickers.
CARIOCA EVIDENZIATORE - HIGHLIGHTER
Evidenziatore con punta scalpello 5.5 mm. Inchiostri universali particolarmente adatti per fax e carta chimica. Corpo in materiale bianco opalino, inpugnatura antiscivolo cappuccio con clip nel colore dell’inchiostro. Disponibile in 5 colori fluorescenti: giallo, verde, rosa, azzurro, arancione.
Highlighter with chisel point 5,5mm. Universal inks particularly suitable for fax and paper copy. Barrel in white opaline material. Anti slip grip, cap with clip in the same ink colour. Available in 5 fluorescent colours: yellow, green, pink, light blue, orange.
FLUO FRUIT e SENSATION
Evidenziatore universale di piccole dimensioni dotato di cappuccio ventilato e clip, utilizza inchiostro profumato pigmentato ad acqua particolarmente adatto per fax e carta chimica. Punta a scalpello di 5.5 mm . Disponibile in 6 colori e 9 profumazioni.
Small highlighter with ventilated cap and clip. Water pigmented scented ink particularly suitable for fax and copy paper. Chisel point 5.5 mm. Available in 6 colours and 9 scented colours.
PASTELLI ACQUERELLABILI
Pastello in legno con corpo esagonale laccato con mina acquarellabile (una volta realizzato il disegno, basta passare sul colore un pennello inumidito per ottenere sfumature e toni delicati dell’acquerello). I pigmenti sono naturali con colori brillanti e coprenti. Disponibili in scatole di metallo da 12 e 24 matite e scatola metallo da 12 matite e 6 maxi pastiglie acquerello, tutte le confezioni sono fornite di pennello, temperino e gomma.
WATER SOLOUBLE WOODEN CRAYONS
Varnished wooden crayon with hexagonal body and water soluble lead (once the drawing has been completed, you just need to go over the colours with a slightly moistened brush to get the delicate shades and tones of a watercolour). The natural pigments grant brilliant and covering colours.
Available in metal boxes of 12 and 24 crayons and in metal box with 12 crayons plus 6 maxi watercolour tablets. All packages are supplied with brush, sharpener and rubber.
CARIOCA PASTELLO COLORATO
Pastello in legno esagonale verniciato nello stesso colore della mina. Tratti morbidi, colori brillanti e coprenti. Mina con pigmenti naturali ad alta resistenza alla rottura.
Nelle versioni 12, 18, 24, 36 pezzi, è compreso un temperino.
Hexagonal wooden crayon in the same colour of the lead.
Soft writing, brilliant colours which cover well. Lead with natural pigments, highly resistant to breaking. The boxes of 12, 18, 24 and 36 pcs. are supplied with a pencil sharpener.
CARIOCA PENCILS CASE
Valigetta in plastica trasparente contenente 120 matite colorate, 1 temperino, 1 gomma per matita e un album “CARIOCA” da colorare.
Transparent plastic case containing 120 coloured pencils, 1 sharpener, 1 pencil eraser and 1 CARIOCA colouring book.
PASTELLI IN LEGNO JUMBO
Pastelli in legno colorati laccati, hanno corpo esagonale, i colori sono brillanti. Le matite colorate JUMBO sono disponibili in due altezze: 175 mm. e 87 mm. Le maxi mine di Ø 6 mm. contengono pigmenti naturali di alta qualità e resistenza alla rottura. La versione 12 pezzi viene fornita con temperino.
STILOGRAFICHE
PRIMA
Penna con punta in nylon ed inchiostro cancellabile.
L'inchiostro cancellabile è disponibile in 4 colori con il correttore INKILLER che corregge nello stesso colore della penna.
Nylon point pen with erasable ink. The erasable ink is available in 4 colours with INKILLER erasing pen which writes in the same colour as the pen. Each blister contains 2 pens and 1 eraser.
STILO
Penna stilografica di alta qualità con ricarica.
Disponibile in due versioni:
NEON: con corpo trasparente in colori fluorescenti e cappuccio in materiale opalino bianco.
METAL: con corpo e clip trasparente in colori fluorescenti e cappuccio metallizzato grigio.
High quality fountain pen with cartridge, available in two versions:
NEON: Fluorescent transparent barrel, cap in opal white material.
METAL: transparent barrel and clip fluorescent colours, metallized grey cap.
CARTUCCE RICARICA
Per penne stilografiche. Colore dell’inchiostro blu.
Disponibili in blister da 10 cartucce.
Cartridges for fountain pens.
Blue ink.
Available in blister
of 10 cartridges.
PRIMARY
Un nuovo concetto, che mantiene il sistema di ricarica a cartuccia tipico della stilografica, ma la rivoluziona sostituendone il delicato pennino, con una punta roller dalla stessa fluidità di scrittura. Ha origine così un innovativo tipo di penna, che punta a stabilire un nuovo standard nel panorama della scrittura.
A new design working with the same refillable system of the fountain pen, but absolutely revolutionary with its roller point in stainless steel that guarantees a constant flow of the ink. This is the starting-point of an innovative type of pen that wants to aim at a new standard in the writing range.
CANCELLINO CORRETTORE
Per inchiostro stilografico. Da una parte la punta a lancia cancella, dall’altra la punta fine riscrive sulla correzione con inchiostro blu.
Eraser for correcting washable blue ink. One end is with eraser tip, the other end allows to rewrite on the correction with blue ink.
CORVINA 51 FLUO' - CORVINA 91 FLUO'
Corpo trasparente, cappuccio e fondello nel colore dell'inchiostro, punta Ø 1,0 mm., lunghezza di scrittura oltre 2.000 mt., 10 colori di inchiostro fluorescenti: giallo, arancio, rosso, rosa shocking, magenta, verde smeraldo,
viola, azzurro e marrone.
Transparent fluorescent barrel, cap and top in the same colour of the ink. Point Ø 1,0 mm. Writing length over 2000 meters. 10 fluorescent inks: yellow, orange, red, pink, shock pink, magenta, emerald green, violet, light blue and brown.
FIORELLA
Corpo e cappuccio nel colore dell'inchiostro, punta Ø 1,0 mm., lunghezza di scrittura oltre 2.000 mt.
Inchiostro profumato fucsia, giallo, arancio, verde, viola, turchese.
Barrel and cap in the same colour of the ink., Point Ø 1,0 mm. Writing length over 2000 meters.Colours: fuchsia,
yellow, orange, green, violet, turquoise. Scented ink
CORVINA 51 - CORVINA 91
Penne a sfera con corpo giallo o trasparente, cappuccio e tappo nel colore
dell'inchiostro, punta di Ø 1,0 mm., lunghezza di scrittura oltre 2.000 mt..
Corvina 51: cappuccio con clip e inchiostro in 4 tonalità: blu, rosso, nero.
Corvina 91: cappuccio senza clip e inchiostro in 3 tonalità: blu, rosso, nero.
Ball point pen with yellow or transparent barrel, cap and top in the same colour of the ink. Point Ø 1,0 mm, writing length over 2000 meters.
Corvina 51: cap with clip Inks assortment: blue, black, red.
Corvina 91: cap without clip Inks assortment: blue, black, red.
CORVINA WHT
Corpo trasparente, cappuccio e tappo nel colore dell'inchiostro, punta in acciaio inox antishock Ø 1,0 mm. sfera in carburo di tungsteno.
Oltre 2.000 mt. di scrittura scorrevole e costante. Disponibile in 4 colori
dell’inchiostro: nero, blu, rosso, verde.
Transparent barrel, cap and top in the same colour of the ink. Anti-shock stainless steelpoint with ball tungsten carbide Ø1,0 mm. Fluent, thin and uniform stroke.
Writing length over 2000 meters.
Available in 4 colours ink: black, blue, red, green.
RIVER FLUÓ
Evidenziatore ad inchiostro liquido. Adatto per carta, fotocopie e fax. Inchiostro pigmentato ad alta resistenza alla luce. Disponibile in 6 colori
fluorescenti: giallo, verde, azzurro, rosa, arancio e viola.
A liquid ink Highlighter suitable for paper, photocopies and faxes, pigmented ink with high resistance to fading. Available in 6 fluorescent colours: yellow, green, light blue, pink orange and violet.
MINILIGHT
Evidenziatore universale di piccole dimensioni dotato di cappuccio ventilato
e clip, utilizza inchiostro pigmentato ad acqua particolarmente adatto per fax e carta chimica.
Punta a scalpello di 5.5 mm .
Disponibile in 6 colori fluorescenti: giallo, verde, rosa, viola, azzurro
e arancione.
Small highlighter with ventilated cap and clip. Water pigmented ink
particularly suitable for fax and copy paper.
Chisel point 5.5 mm.
Available in 6 fluorescent colours: yellow, green, pink, violet, light blue
and orange.
MEMORY
Evidenziatore dalla forma completamente nuova e dal contenuto innovativo in termini di design, impugnatura ergonomica antiscivolo, gli inchiostri sono particolarmente adatti per fax e carta chimica.
Punta a scalpello 5,5 mm.
Corpo grigio antracite in polipropilene, cappuccio con clip.
Disponibile in 5 colori fluorescenti: giallo, verde, rosa, azzurro
e arancione
Highlighter with renewed design and ergonomic and anti-sketting grip.
Particularly suitable for fax and copy paper. Chisel point 5,5 mm.
The polypropylene body is anthracite colour, cap with clip.
Available in 5 fluorescent colours: yellow, green, pink, light blue
and orange.
MEMOLIGHT
Evidenziatore universale dotato di cappuccio ventilato e clip, utilizza inchiostro pigmentato ad acqua particolarmente adatto per fax e carta
chimica. Punta a scalpello di 5.5 mm.
Disponibile in 6 colori fluorescenti: giallo, verde, rosa, viola, azzurro
e arancione.
Highlighter with ventilated cap and clip, pigmented water ink particularly
suitable for fax and copy paper.
Chisel point 5.5 mm.
Available in 6 fluorescent colours: yellow, green, pink, violet, light blue
and orange.
FLUO
Evidenziatore con corpo tondo. Con punta a scalpello 4,5 mm.
Il corpo in polipropilene bianco.
Highlighter with a round body. The chisel tip is with 4,5 mm.
Polypropylene white body.
BI-FLUO
Evidenziatore dotato di doppia punta, una fine Ø 0.7 mm. l’altra a scalpello
Ø 4.0 mm. Particolarmente adatto per fax e carta chimica.
Corpo in polipropilene.
Double tipped highlighter, one fine (Ø 0.7mm) and the other chisel tip
(Ø 4.0 mm). Particularly suitable for fax and copy paper.
Polypropylene body.
BIG MARK
Marcatore ad alcool, scrive su tutte le superfici.
Disponibile con punta a scalpello 5,5 mm. e punta tonda di Ø 5.0 mm. Corpo tondo e accessori in polipropilene.
Markers alcohol-based ink, it writes on any surfaces.
Available with chisel tip 5,5 mm. and round tip
Ø 5.0 mm. Round body and accessories all in polypropylene material.
MARKER
Marcatore ad alcool, scrive su tutte le superfici.
La punta è a scalpello 5,5 mm.
Corpo e accessori in polipropilene.
Markers alcohol-based ink, it writes on any surfaces.
The chisel tip is 5,5 mm.
Body and accessories all in polypropylene material.
MARK
Marcatore con inchiostri ad acqua, scrive su tutte le superfici e non passa
la carta.
La punta è tonda di Ø 5,5 mm. Corpo in polipropilene.
Marker with water-based ink it will writes on any surface.
The Ø 5,5 mm. tip round. Polypropylene body.
BI-MARK
Marcatore dotato di doppia punta, una fine Ø 0.7 mm. l’altra a lancia
Ø 2.5 mm.
L’inchiostro è ad acqua, scrive su tutte le superfici e non passa la carta.
Corpo in polipropilene.
New double tipped marker, one fine (Ø 0.7mm) and the other arrow-shaped
(Ø 2.5 mm).
The water-based ink can be used on all surfaces. It does not penetrate paper. Polypropylene body.
GRAPHIC CD + OHP 0,7
Marcatore con punta superfine Ø 0,7 mm. dotato di inchiostri ad alcool,
indelebili per tutte le superfici, ideale anche per lucidi e CD.
Corpo in polipropilene, offerto in una gamma di 4 colori.
Marker with a Ø 0,7 mm. superfine tip, indelible alcohol based ink suitable for all surfaces, especially for CD. Polypropylene barrel. 4 colours ink.
CD-MARK
Marcatore dotato di doppia punta una fine di 1.0 mm. e una a lancia
di 2.5 mm. Inchiostro a base di alcool e non corrosivo, adatto per CD, DVD, vetro e sacchetti in plastica per congelatori.
Dual tip marker with one fine point 1,0 mm. and one arrow point 2,5 mm.
Alcohol based ink , non corrosive, suitable for CD, DVD, glass and poly bags for freezer.
MICROMINA TEKNOGRAPH 0,7
ad avanzamento automatico, ricaricabile con mine Ø 0.7 mm.
Corpo colorato trasparente, impugnatura antiscivolo, gomma incorporata.
With automatic feed. Ø 0.7 mm lead refill. Transparent coloured barrel with nonslip grip, eraser included.
PREZA MICROMINA
Micromina automatica ricaricabile con mine di Ø 0,5 mm.
Impugnatura ergonomica in gomma per una facile e gradevole presa.
Corpo trasparente fluo, gomma incorporata.
Automatic lead pencil rechargeable with Ø 0,5 mm. leads. with incorporated eraser. Ergonomic transparent fluorescent barrel with upper part in rubber, very easy to hold.
MICROMINA TKM 0,7
ad avanzamento automatico tramite pulsante sul corpo, puntalino in
metallo, ricaricabile con mine Ø 0.7 mm. Corpo colorato trasparente,
impugnatura antiscivolo, gomma incorporata.
With automatic feed using a pusher on barrel, Ø 0.7 mm lead refill.
Transparent coloured barrel with nonslip rubber grip, incorporated eraser.
MICROMINA 0.5
ad avanzamento automatico, ricaricabile con mine Ø 0,5 mm. corpo tondo,
in materiale plastico trasparente, gomma incorporata, disponibile in vari colori.
Automatic feed, Ø 0,5 mm lead refill. Round body, incorporated eraser,
available in various colours.
UNIX 2001
Penna a sfera classica della linea UNIX, con corpo trasparente e accessori nel colore dell’inchiostro, dotata di punta di Ø 0.7 mm. in carburo di tungsteno
e puntale in metallo nichelato.
Lunghezza di scrittura di 3000 metri.
The classic ball pen of the UNIX line, with transparent barrel, top and cap in the same colour of the ink, with Ø 0.7 mm. tungsten carbide point.
Writing length 3000 meters.
UNIX TEKNOMATIC
Penna a sfera a scatto con punta di 1.0 mm.
Corpo trasparente, clip nel colore dell’inchiostro, pulsante trasparente.
Disponibile in 4 colori dell’inchiostro: nero, blu, rosso e verde.
Retractable ball point pen with point 1.0 mm.
Transparent barrel and transparent push button, clip in the same ink colour. Available in 4 different inks coluors: black, blue, red and green.
TEKNO BALL
Penna a sfera della linea Unix. La forma innovativa e la brillantezza del
rivoluzionario inchiostro “Ballpen Ink” garantiscono una scrittura costante
e intensa per più di 2000 metri. Accessori nel colore dell’inchiostro.
Dotata di punta Ø 1,0 mm. tungsteno.
Inchiostro blu, nero, rosso, verde e viola.
Tekno ball with the innovative size and the brilliant and revolutionary ink “Ballpen Ink” guarantee an uniform and strong writing for over than 2000 meters. Fittings in the same ink colours.
Tekno ball is fitted with Ø 1,0 mm tungsten carbide tip.
Available with blue, black, red, green and violet inks.
SUPERBALL
Penna a sfera dotata di punta al tungsteno di Ø 1.2 mm. Inchiostro “Ballpen Ink” che garantisce una scrittura costante e intensa per più di 1800 metri.
Fusto trasparente nel colore dell’inchiostro ed impugnatura in gomma
antiscivolo. Inchiostro blu, nero, rosso e verde.
Ball point pen fitted with a Ø 1.2 mm tungsten
carbide ball. The “ballpen Ink” gives intense and uniform writing for over 1800 meters. Transparent barrel to match the colour of the ink with a non slip
rubber grip.
Ink colours available are: blue, black, red and green.
SLALOM COLIBRÍ
Piccola Penna a sfera con punta in acciaio di Ø 1 mm.
Impugnatura ergonomica per una facile presa.
Corpo satinato trasparente e clip metallizzato argento.
Colore dell’inchiostro blu.
Little ball point pen with steel point Ø 1 mm.
Ergonomic handgrip. Satinized transparent barrel
with silver satinized clip. Blue ink.
SLALOM COLIBRI’ PORTACHIAVI
Penna a sfera a scatto con punta di 1.0 mm.
Corpo satinato trasparente con anello portachiavi, catenella e inserto in metallo nella parte superiore.
SLALOM COLIBRI KEY
Small retractable ball point pen with point 1.0 mm.
Satinized transparent barrel with key ring,
small chain and metal clip.
RIVER ROLLER
Penna roller ad inchiostro liquido. Punta in acciaio inossidabile con sfera
di Ø 0.7 mm. Inchiostro particolarmente fluido e scorrevole.
Disponibile in 4 colorazioni: nero, rosso, blu e verde.
A liquid ink Rollerball with stainless steel Ø 0.7 mm ball and a special fluid, flowing ink. Available in 4 colours: black, red, blue and green.
RIVER NEEDLE POINT
Penna roller ad inchiostro liquido. Punta in acciaio inossidabile con sfera
di Ø 0.5 mm. Inchiostro particolarmente fluido e scorrevole.
Disponibile in 4 colorazioni: nero, rosso, blu e verde.
A liquid ink Rollerball with stainless steel Ø 0.5 mm ball and a special fluid, flowing ink. Available in 4 colours: black, red, blue and green.
RIVER FINELINER
Fineliner ad inchiostro liquido dotato di punta sintetica indeformabile di Ø 1,0 mm. Inchiostro a base d’acqua disponibile in 4 diverse colorazioni di
inchiostro: nero, rosso, blu e verde.
Eraser for correcting washable blue ink.
One end is with eraser tip, the other end allows to rewrite on the correction with blue ink.
REVOLUTION
REVOLUTION®, Roller a inchiostro liquido ricaricabile, di nuova concezione
tecnologica, dotato di regolatore capillare e dosatore a lamelle differenziate che garantiscono flusso costante e intensità uniforme dell’inchiostro per oltre 1500 metri di scrittura.
Punta in carburo di tungsteno di Ø 0,4 mm. REVOLUTION®, il primo e unico Roller con “QUICK SYSTEM” sistema a ricarica rapida della cartuccia. Innovativo e estremamente pratico e funzionale.
I vantaggi di un sistema a ricarica sono: primo nella possibilità di conservare per un tempo praticamente illimitato il prodotto nei magazzini e nei centri di distribuzione, garantendo al compratore finale un sicuro funzionamento dell’articolo. Secondo, contribuire a salvaguardare l’ambiente per il minor ingombro di rifiuti: un Roller REVOLUTION® scrive perfettamente dopo la seconda ricarica successiva all’attivazione (per complessivi 4500 metri di lunghezza) dando prestazioni difficilmente uguagliabili dai normali articoli usa e getta. REVOLUTION®, il Roller dalla scrittura scorrevole, uniforme e brillantezza del tratto, data dalla eccezionale qualità chimica dell’inchiostro REVOLINK®, studiato appositamente per REVOLUTION®, resistente alla luce
e agli agenti fisici e, soprattutto, non penetra attraverso la carta, dote
riservata a pochi inchiostri.
REVOLUTION® is a Roller with a liquid ink refill based on a new technological concept, fitted with a capillary regulator and differentiated lamellar meter which guarantees a constant flow and uniform intensity of the ink for over 1500 metres of writing. Tungsten carbide tip measuring Ø 0.4 mm.
REVOLUTION®, the first and only Roller to use “QUICK SYSTEM”, a rapid cartridge refill system which is innovative and extremely practical and functional. The advantages of the refill system are: firstly, the possibility of storing the product in warehouses and distribution centres for a practically unlimited time, guaranteeing the end customer a reliably working item. Secondly, a means of helping to protect the environment by limiting bulky waste: a
REVOLUTION® Roller continues to write perfectly even after the second refill after initiation (a total of 4500 metres) offering a quality of performance that would be hard to match by normal disposable instruments.
REVOLUTION® offers a flowing script, a uniform and brilliant line owing to the exceptional chemical quality of the ink, REVOLINK®, specially designed for REVOLUTION®, which is resistant to light and physical agents and, above all, is not absorbed by the paper, a property which is reserved to few inks.
REFLEX
ROLL 0,5
Roller con punta in acciaio inossidabile Ø 0,5 mm. Corpo in polipropilene.
Disponibile in 3 colorazioni di inchiostro
Roller ball with a Ø 0,5 mm. stainless steel tip. Polypropylene barrel, available in 3 colours ink.
FINE 0,5
Fineliner, dotato di punta sintetica indeformabile di Ø 0,5 mm, corpo in
polipropilene. Offerto in 3 diverse gradazioni di inchiostro.
Fineliner, with a Ø 0,5 mm. undeformable synthetic tip, polypropylene barrel, offered in 3 different colours ink.
CRAZY CATS
Gatti pazzi alla riscossa! Arrampicati su penne colorate per rendere divertenti i momenti di scrittura. Stilografica con correttore abbinato e penna a scatto gel per soddisfare ogni esigenza.
Crazy cats are on the rampage! Pouncing up the sides colourful pens, adding fun and excitement to your writing moments. Fountain pen with corrector and gel-ink retractable pen, to cover all your writing needs.
DEVILINE
Dolci angeli e birichini diavoletti per gli esigenti ed irrequieti adolescenti di oggi! Stilografica con correttore e penna a scatto gel per tutti i gusti.
Sweet-natured angels and naughty little devils for the demanding and restless teenagers of today. Fountain pen with corrector and gel-ink retractable pen, satisfying all tastes and needs.
TWIST
Per il tempo libero e la scuola: Twist con il suo design colorato ed originale! Simpatica mini stilografica e mini penna roller con refill gel per una scrittura fluida.
For school and fun… bright, funny and new. Ideal Twist, with its colourful and original design, is the perfect companion for both school and leisure time. Great mini-fountain pen and mini-roller ball with gel-ink refill for smoother writing.
HULA HOP
Per un target più adulto e trendy, nasce la linea Hula-hop dallo stile moderno e un po’ optical! Sfiziosa mini stilografica e mini penna roller con refil gel.
Targeting a more adult and trendier consumer, Hula-hop features modern design with an optical twist! Fantastic mini-fountain pen and mini-roller ball with gel-ink refill.
FRIENDS
Per i più piccini ecco la linea Friends! Giovani amici dall’aria birichina impegnati negli sport che appassionano i nostri ragazzi. Mini penna stilografica e mini penna roller ricaricabili con cartucce standard ed abbinate al loro mini correttore per le esigenze della scuola.
For the tinies, the great new Friends line! These cheeky young rascals play all the sports loved by kids. Mini-fountain pen and mini-roller ball with standard cartridge refills, with matching mini-corrector for all school needs.
DESIGN MINI-STILO
Sgargiante, piccola e di tendenza. Tonalità acide, tappo gommato e fusto lucido, per un design veramente innovativo. Pennino medio iridium, per una scrittura fluida e scorrevole. Ricaricabile con cartucce standard.
Adatta in ogni situazione, piace ai ragazzi, ai genitori, agli insegnanti…
Bright, small and trendy. Acid shades, rubber cap and glossy shaft with a truly innovative design. Medium iridium nip for a fluid and smooth writing. Rechargeable with standard cartridges. Suitable for all occasion. A real treat for younger ones, parents and teachers…
PEPPER
Simpatica e sfiziosa penna a sfera automatica, punta fine ø 1,0 mm, refill tripla carica. Inchiostro blu e inchiostro gel nero, per un colore intenso e una scrittura fluida. Design raffinato, disegni originali e ricercati per una gioventù sempre più esigente. Tappo gommato e fusto lucido.
This enjoyable and amusing automatic ball point pen, with a fine ø 1,0 mm point, is available with triple refill. Blue or black gel ink for intense and smooth writing. Refined design and original patterns for the demanding youths of today. All pens have a rubber cap and a glossy shaft.
SCRIPT
Funzionale ed elegante anche nella versione penna a sfera a scatto, con refill
tripla carica. Inchiostro blu e inchiostro gel nero, per un colore intenso e una
scrittura fluida. Per non rinunciare mai allo stile. Fusto e cappuccio gommati,
fermaglio di qualità in metallo satinato.
Functional and elegant design even for the automatic ball point model with triple refill. Blue or black gel ink for intense and smooth writing. Stylish at all times. All models have a rubber shaft and cap, and premium quality satin metal clip.
WHITE BOARD J
Marcatore cancellabile per lavagne e superfici lisce. Corpo tondo e punta
a freccia di Ø 5,0 mm. Inchiostro una volta cancellato non sporca le mani.
A round White Board marker with point Ø 5,0 mm. Ink of highest quality which guarantees a long life and when dry will not soil the hands of the user.
WHITE BOARD 46
Marcatore per lavagne bianche. Corpo piatto e punta tonda Ø 4,6 mm., Inchiostro a lunga durata e non sporca le mani.
Marker for white boards. Flat barrel with round point Ø 4,6 mm. High quality ink which guarantees a long life. It does not soil the hands of the user.
WHITE B-M25
Marcatore per lavagne bianche, punta tonda in poliestere di Ø 2,5 mm. L'inchiostro di altissima qualità garantisce una lunga durata ed una volta cancellato non sporca le mani.
White Board marker with round polyester point Ø 2,5 mm.
Ink of highest quality which guarantees a long life and when dry will not soil the hands of the user.
NO PROBLEM
innovativa penna fibra l’unica con il sistema “SCR” scrive cancella e riscrive per oltre 600 metri di scrittura.
Consente di scrivere con il fineliner blu correggere con il cancellino a ogiva
e di riscrivere, con lo stesso fineliner, sulla correzione.
L’inchiostro del correttore blu indelebile, come quello del cancellino,
sono a base d’acqua.
Innovative fibre pen based on the system “ SCR - writes erases and re-Writes” with a writing length of over 600 meters. Write with the blue fine tip.
Erase using the corrector with the wide point and re-write using the fine blue tip. Both the blue ink of the fibre pen corrector and the ink of the eraser are water base.
BIG-WHITE BOARD
Marcatore per lavagne bianche. Punta tonda Ø 5 mm. Inchiostro a lunga durata e non sporca le mani. Colori: blu, nero, rosso, verde.
Marker for white boards. Round tip with Ø 5 mm. high quality ink which
guarantees a long life. It does not soil the hands of the user.
Available in 4 colours: blue, black, red, green.
carioca_linea_joko_plastilina_decorazione.html
WINTERTOUR
CHI SIAMO
ACQUERELLI MAXI
Pastiglie acquerello di Ø 40 mm dai colori brillanti e innocui facilmente miscelabili.
Utilizzabili dai bambini più piccoli per la dimensione della pastiglia e il pennello Jumbo fornito nelle confezioni. Disponibile in blister con tavolozza e in scatola di cartone con astuccio in plastica.
40 mm watercolour with brillant and harmless colours, easy to be mixed. Children can easly use them thanks to the big size of the tablets and for the Jumbo brush supplied in all packages. Available in blister pack with the aplette and in cardboard box with plastic case.
CARIOCA TRENDY / X-FLY / RANCH
Tre confezioni “colora e gioca”, contenenti 12 penne feltro JUMBO, 12 JOY ed un gioco da colorare e montare seguendo la propria creatività.
Three “play and colour” sets containing 12 JUMBO markers, 12 JOY fibre pens and a game to set and colour, following kids fantasy.
Dedicati ai piccoli pittori più esperti che già utilizzano il pennello.
Facilmente miscelabili tra loro, gli acquerelli Carioca, dai colori brillanti ed innocui, consentono di ottenere infinite sfumature.
For the young painters who can already use a paintbrush. The water colours can be easily mixed to get endless shades thanks to the brilliant and no toxic colours.
3D
6 soggetti da colorare e montare, la stampa in velluto nero a rilievo permette di colorare facilmente e uniformemente il disegno senza uscire dagli spazi. Il montaggio ad incastri permette di costruire figure tridimensionali senza l'utilizzo di colle. Ogni soggetto è disponibile in blister con 6 penne fibra Carioca Minirello.
6 different models to colour and assembly, the relief black velvet print allows the child to easly and uniformly colour the picture without crossing the lines. Interlocking assembly allows you to build 3 dimensional figures without gluing. Each model is supplied in blister with 6 Carioca Minirello fibre pens.
3D COLLECTION
Tubetti di colla colorata per decorazioni con effetto tridimesionale. Si usano come una normale penna su tutte le superfici come plastica, cartone, vetro, legno, pietre, asciuga in 30 minuti. la decorazione realizzata sarà in rilievo.
Disponibile in 4 tonalita di colore: glitter, aroma (colore profumato), jewelry, metallic.
Tubes of coloured glue suitable for decorations with three -dimensional effect.
They are used like a normal pen on all surfaces like plastic, cardboard, glass, wood, stones. It gets dried in 30 minutes. The decoration made will be in relief.
Available in 4 colour shades: glitter, aroma (scented colour) jewelry, metallic.
CARRYCASE
Piccolo e pratico astuccio in tessuto “DENIM” con due tasche, una con chiusura a cerniera e la possibilità di contenere un telefonino. Il prodotto viene fornito con 3 colori “CARIOCA Art - Glitter Glue” per una simpatica personalizzazione.
Small and handy case in “DENIM” material with two pockets, one of which with zip also suitable for mobile phone. The product is supplied with 3 colours “CARIOCA Art - Glitter Glue” for a nice personalization.
CROMATEX
Penne feltro per disegnare e colorare sui tessuti.
Punta di Ø 5 mm. I colori, una volta stesi, diventano indelebili ed i tessuti su cui sono stati applicati possono essere lavati anche in lavatrice.
Per mantenere la brillantezza dei colori si raccomanda di passare il ferro da stiro caldo sul retro del disegno finito. Utilizzabili, per la loro semplicità di applicazione, da persone di tutte le età, sono particolarmente indicati per i giovani che desiderano personalizzare i loro indumenti.
Fibre pens for drawing and colouring on fabrics. Maxi point Ø 5 mm.
The colours become indelible when they are used on fabrics, which can even be machine washed. To keep bright colours it is recommended to iron the drawing once done. All age groups will find them easy to use, and they are particularly aimed at youngsters who want to add a personal touch to their own clothes.
Espositore da terra “CARIOCA ART”
con scaffali studiati per accogliere scatole di grandi e medie misure e ganci per blister (12 ganci da 20 cm e 4 ganci da 30 cm.).
Display CARIOCA ART
With shelves suitable to keep boxes of big and medium sizes and hooks for blister (12 hooks of 20 cm. and 4 hooks of 30 cm.).
Riempitivo base/Standard filling:
3 Glow in the Dark
3 Neon
3 Sparkler
3 Slick
3 Puffy
3 Pearl
1 Fabric Paint Set
3 3D Glitter
3 3D Aroma
3 3D Jewelry
3 3D Metallic
1 3D Set
3 Glitter Glue primari
3 Glitter Glue Fluo
3 Multi Glitter Glue
3 Pastel Glitter Glue
3 Sparkler Glitter Glue
3 Window Paints
3 Happy Party
3 Magic Night
1 Window Set
GLITTER GLUE
Tubetti di colla colorata per decorazioni con effetto glitterato.
Si usano come una normale penna su tutte le superfici, la decorazione realizzata asciuga in 30 minuti. Disponibile in diverse tonalita di colore: colori primari, fluo, multiglitter, pastel e sparkler.
Tubes of coloured glue suitable for decorations with glitter effect.
They are used like a normal pen on all surfaces. Decorations get dried in 30 minutes. Available in many shades of colour: primary colours, fluo, multiglitter, pastel and sparkler .
CARIOCA PEARLY
Acquerelli con effetto perlato, altamente coprenti e miscelabili tra loro, adatti per diversi supporti come oggetti in gesso o in legno naturale non verniciato. Disponibili in blister con 12 colori in astuccio in plastica con pennello e 4 fogli di cartoncino (3 bianchi, 1 nero) speciale per acquerello.
Water colours with pearly effect, highly covering and mixable, suitable for different supports like objects in plaster or in natural wood not varnished. Available in blister with 12 colours in plastic box with brush and 4 thin cardboard sheets special for water colour (3 white, 1 black).
COLORI A DITA
Sono veramente il primo approccio del bambino alla pittura, ideali per i più
piccoli che non sono ancora in grado di utilizzare il pennello.
La cremosità della pasta permette una facile miscelazione dei colori. Il bambino ha un diretto contatto con il colore che spande direttamente con le mani o eventualmente con l'ausilio di spugne.
Lavabili da quasi tutti i tessuti, sono innocui ed inodori.
Ideal for little children who are not yet able to hold a paintbrush.
The softness of the paste allows easy mixing of the colours.
Children can apply the paint directly by using their hands or with a sponge.
Washable, scentless and non toxic.
POP FABRIC PAINTS
Colore per tessuto con effetto tridimensionale. Si stende il colore direttamente dal flaconcino sul tessuto, asciuga in 5 ore circa, per fissare il colore, una volta asciutto, stirare per 3 minuti. Disponibile con diversi effetti: glow (fluorescente), neon, sparkler, slick (rilievo lucido), puffy (rilievo gommato), pearl.
Colour for fabric with three-dimensional effect. The colour is spread directly from the small bottle on the fabric and it gets dried in about 5 hours. To fix the colour, once dried, iron for 3 minutes. Available with several different effects: glow(fluorescent), neon, sparkler, slick (shiny relief), puffy (rubber relief), pearl.
VELVET POSTER
Figure in cartone stampate in velluto nero a rilievo che permette di colorare facilmente rimanendo all'interno delle linee.
Tutti i soggetti sono stampati su tutte e due le facciate e grazie ad un piccolo foro possono essere appesi.
Disponibili in blister con 2 figure e 5 penne feltro Carioca Minirello.
Cardboard figures with relief black velver print which allows the child to colour easly without crossing the lines.
All models are printed on both sides and can be hung thanks to a small hole in the upper part.
Available in blister with 2 figures and 5 Carioca Minirello fibre pens.
WINDOW PAINT
Colori removibili trasparenti per vetro. Si usano come una normale penna direttamente su vetro o su pellicola plastica trasparente (fornita nelle confezioni), asciuga in 60 minuti circa, una volta asciutto il disegno può essere facilmente riposizionato su altre superfici.
Removable transparent colours suitable for glass. Can be used like a normal pen directly on glass or on transparent plastic film (supplied in the pack). It gets dried in about 60 minutes, once dried the drawing can be easily repositioned on other surfaces.
PLAY DESK
Spaziosa, compatta e pratica scrivania da lavoro, PLAY DESK è un set completo per dare libero sfogo alla propria fantasia.
The spacious, compact and practical PLAY DESK is a complete set designed to allow children to put their imagination to work.
DISPLAY BOX
50 Tondini da 50 g. di pasta da modellare della linea JOKO CARIOCA tutti in un pratico espositore dal design sferico e in sintonia con l’immagine coordianta della linea. Uno strumento di vendita utile, che dà ai bambini la possibilità di rifornirsi e al tempo stesso crea un’essenziale fidelizzazione col punto vendita.
50 cakes (50 g.) of JOKO CARIOCA modelling dough in a practical spherical exhibition stand that perfectly matches the co-ordinated image of the line. An useful selling tool that enables children to serve themselves and reinforces customer loyalty.
Espositore da terra “JOKO CARIOCA”
con scaffali studiati per accogliere scatole di grandi e medie misure e ganci per blister (12 ganci da 20 cm e 4 ganci da 30 cm.).
Display JOKO CARIOCA
With shelves suitable to keep boxes of big and medium sizes and hooks for blister (12 hooks of 20 cm. and 4 hooks of 30 cm.).
Riempitivo base/Standard filling:
1 Play Desk
2 Maxi Roller
2 Activity Alphabet
2 Activity Numbers
2 Activity Moulds
3 Scatole da 2 Ovetti Bicolore
Box of 2 Two-tone Egg-packs
3 Scatole da 1 Ovetto Bicolore
Box of 1 Two-tone Egg-pack
3 Scatole da 1 Ovetto Monocolore
Box of 1 One-tone Egg-pack
6 Scatole da 1 Ovetto Extra Surprise
Box of 1 Extra Surprise Egg-pack
12 Blister Tools
4 Busta 8 Tondini colori assortiti
Wallet 8 Modelling cakes in assorted colours
3 Secchielli - Buckets
2 Zainetti - Play Bags
SURPRISE
Un ovetto con 110 g. di pasta da modellare più una sorpresa da montare e giocare, per un divertimento che non avrà mai fine.
A 110 g. Eggpack filled with modelling dough and a surprise gift to assemble for endless hours of fun.
EGGS
Un nuovo concetto di scodellino per la pasta da modellare, con una forma semplice ma di forte impatto emozionale per i bambini. Il particolare design a uovo dell’involucro per la pasta da modellare JOKO CARIOCA, permette di avere in un’unica forma compatta due scodelline da 110 g. di pasta ciascuna ed un unico tappo a pressione che garantisce un’ottima conservazione del prodotto. L’ovetto JOKO CARIOCA ha così la possibilità di essere presentato sia nell’allegra forma bicolore che nella versione a 220 g. monocolore. Il piccolo stampino nelle due estremità dell’ovetto, permette di creare subito sulla pasta da modellare tante piccole texture di CARIOCA JO’.
There is no end to the adjectives you can use to describe the new bowl to mix the modelling dough in, with a simple yet highly appealing shape. The egg-shaped design of JOKO CARIOCA’ s modelling dough pack contains two 110 g. bowls of dough and a single pressure-cap that guarantees perfect keeping of the product. Thanks to this solution, it is possible to display both two-tone and 220 g. one-tone JOKO CARIOCA Egg-packs. The small mould, on both sides of the Egg-pack, enables children to immediately create loads of small “CARIOCA JO” textures on the dough.
ACTIVITY MOULDS-ALPHABET-NUMBERS
Con la serie di scatole ACTIVITY il bambino entra in contatto con il mondo delle forme, delle lettere e dei numeri attraverso il gioco. Tre idee speciali della linea di pasta da modellare JOKO CARIOCA che aiutano i bambini a crescere divertendosi.
ACTIVITY boxes guide children through the exploration of shapes, letters and numbers through play. Three special JOKO CARIOCA modelling dough packs that help children grow while having fun.
Activity moulds
Contiene:
6 Tondini (50 g) colori assortiti
6 Formine double-face
1 Mattarello
1 Spatola-serpentello
1 Libretto istruzioni
The set contains:
6 Modelling cakes (50 g) in assorted colours
6 Moulds double-faced
1 Rolling pin
1 Snake spatula
1 Instructions booklet
Activity alphabet
Contiene:
6 Tondini (50 g) colori assortiti
26 Formine alfabetiche
1 Spatola-serpentello
1 Libretto istruzioni
The set contains:
6 Modelling cakes (50 g) in assorted colours
26 Alphabet moulds
1 Snake spatula
1 Instructions booklet
Activity numbers
Contiene:
6 Tondini (50 g) colori assortiti
6 Formine double-face
1 Mattarello
1 Spatola-serpentello
1 Libretto istruzioni
It contains:
6 Modelling cakes (50 g) in assorted colours
6 Number moulds
1 Rolling pin
1 Snake spatula
1 Instructions booklet
SECCHIELLO
Ricco e colorato il secchiello di JOKO CARIOCA è il set ideale per avere tutto il necessario per creare e giocare senza porre limiti alla fantasia. Lo speciale sistema a gancio semplifica l’apertura e nello stesso tempo garantisce una chiusura perfetta.
The rich and colourful JOKO CARIOCA bucket is the ideal set to create and play without limits. The special hook makes the bucket easier to open and guarantees a perfect closing.
PLAY BAG
Tutto il mondo della pasta da modellare di JOKO CARIOCA in un fantastico zainetto a misura di bimbo, in quattro versioni diverse con simpatici personaggi in rilievo ed un’originale tasca trasparente per avere tutto sott’occhio.
The whole world of JOKO CARIOCA’s modelling dough in a fantastic children’s backpack, available in four different versions, with playful printed characters and an original transparent pocket to always have everything under control.
PLAY STORY (Teatrino inventa storie)
Un set completo per costruire un piccolo teatrino in cui il bambino può inventare e animare le sue storie. Oni valigetta contiene: 3 tondini di pasta da modellare da 50 g., 6 Carioca Joy, 1 scenario da colorare, schede per realizzare i personaggi. Disponibile in 4 soggetti: Casle, Adventure, Market e Happy Farm.
PLAY STORY (Toy Theatre to invent stories)
A complete set for creating a small toy theatre in which children can invent and animate their stories. Each case contains: 3 modelling cakes of 50 grams, 6 Carioca Joy, 1 scenary to colour, cards to realize the characters.
PLAY TOOLS
Una straordinaria scelta di blister con originali e colorate tools che abbinate ai nuovissimi tondini da 50 g. di pasta da modellare, offrono un set completo per introdurre i bambini nel nuovissimo mondo di JOKO CARIOCA.
A wide selection of blister packs with original and colourful tools, which can be combined with the new 50 g. modelling dough cakes, form a complete set designed to allow children to explore the new and fascinating world of JOKO CARIOCA.
Maxi rullo componibile, per creare tanti coloratissimi personaggi con le formine e i tondini di pasta da modellare, in dotazione con la scatola.
Modular maxi roller to create dozens of colourful characters with the moulds and modelling cakes available in the pack.
FAST WEEHLS
Scatola gioco con esclusive e originali automobiline in cartone, da colorare e montare con ruote di plastica perfettamente funzionanti. Una ricca confezione con 24 Joy, 20 ruote e 10 modelli di automobiline intercambiabili facili da assemblare per ottenere vere e proprie auto funzionanti da lanciare in entusiastiche corse.
Disponibili anche in confezione blisterata con 8 Joy, 4 ruote e due modelli di auto.
Le Fast Wheels son tante e tutte da collezionare, disponibili in 4 tipi diversi: Works Cars, Crazy Cars, City Cars e Rescue Cars.
Cardborad case with handle containing exclusive and original cardboard toy cars to colour and to assemble with working plastic wheels.
A complete set including 24 Joy fibre pens, 20 wheels and 10 different interchangeable models of toy cars thata easy to assemble and turn into real working cars. Fast Wheels can be collected and are available in 4 different types: Works Cars, Crazy Cars, City Cars e Rescue Cars.
GAME STATION
Valigetta in cartone con maniglia contenente 30 penne feltro JOY punta fine, 14 penne feltro JUMBO maxi punta, 12 matite colorate e album da colorare. Gli inchiostri sono a base di coloranti alimentari, innoqui
e lavabili, tappi e cappucci di sicurezza.
Cardboard case with handle containing 30 JOY fine tips pens, 14 JUMBO maxi felt tip pens, 12 coloured pencils and colouring book.
Non toxic and washable inks, safety caps and end plugs.
CARIOCA GEO
Il più fantastico viaggio alla scoperta dei continenti, CARIOCA GEO è l’atlante a fumetti diviso in 4 bellissimi album, ognuno con sessanta pagine, tutte da colorare e ricche di utili informazioni per conoscere, divertendosi, tutto il Mondo. Oggi ancora più pratico con la nuovissima valigetta “WORLD” che raccoglie tutti gli album CARIOCA GEO: “EUROPA”, “AMERICA/OCEANIA”, “AFRICA” e “ASIA”.
The most fantastic trip to discover the continents, CARIOCA GEO is the cartoon atlas divided in to 4 wonderful albums, each with 60 pages, all to colour and full of useful information for knowing the World with fun.
Today it is more practical with the new case “WORLD” which contains all the CARIOCA GEO albums: “EUROPA”, “AMERICA/OCEANIA”, “AFRICA” and “ASIA”.
CARIOCA JUNGLE e SUB
Gli animali della jungla e del mare da costruire, colorare e montare su piedistallo. La confezione contiene 6 penne feltro JUMBO punta maxi, 10 penne feltro JOY. un animale fustellato in cartone, una scheda da colorare informativa e descrittiva dell’animale.
Disponibili 12 soggetti per CARIOCA JUNGLE e 6 per CARIOCA SUB.
Animals of the jungle and sea to create, colour and assemble on a pedestal.
The box contains 6 Jumbo markers maxi point, 10 Carioca Joy fibre pens, a
punched animal in cardboard, an informative and descriptive card concerning the animal to colour.
Available in 12 subjects for CARIOCA JUNGLE and 6 for the CARIOCA SUB.
CARIOCA KID’S BAG
Zainetto con frontale in PVC stampato e grafica in rilievo “POP-UP System”.
Chiusura con cerniera e taschino interno, spallacci regolabili.
Il set comprende 1 scatola di 12 CARIOCA JUMBO e 6 Matite colorate JUMBO ed un album da colorare.
Disponibile in 4 soggetti.
Kid’s bag with frontal in PVC printed material and graphics in relief “POP UP System”. With zip and inside small pocket, adjustable shoulder straps.
The bag includes 1 box of 12 CARIOCA JUMBO fibre pens and 1 box of 6 JUMBO Wooden Coloured pencils and a colouring book.
Available with 4 different subjects.
CARIOCA MAGIC SCHOOL e CARIOCA CITY
Queste comode valigie in plastica contengono una vasta gamma di strumenti specifici per la pittura e la scrittura. Ideali in modo da tenere sempre in ordine i vari pezzi, queste valigie consentono al giovane artista di portare con sé ovunque il proprio set completo.
These handy suitcase in plastic material contain a wide range of painting and writing tools. Every young artist can take his own suitcase everywhere, keeping his set of tools always in order and within reach.
CARIOCA MAXI COLOUR PUZZLE
L’unico puzzle gigante bifacciale a due soggetti interamente da colorare. La robustezza del cartone e la precisione degli incastri, facilitano la composizione del puzzle che per questo motivo risulta adatto anche per i bambini più piccoli. Disponibile in 3 versioni con due soggetti differenti per i due lati.
Contiene: Puzzle 35 pezzi; 12 penne a feltro “JUMBO” a punta grande; 24 penne a feltro “JOY” a punta fine.
The only giant bi-facial puzzle with two subjects wholly to colour. The solidity of the cardboard and the precision of the slots, make easier the puzzle is arrangement which is suitable also for the youngest children. Puzzle’s it is available in 3 models with two different subjects each.
It contains: Puzzle 35 pieces; 12 “JUMBO” markers; 24 “JOY” fibre pens.
CARIOCA PLANET e CARIOCA WORLD
Una simpatica idea regalo certamente apprezzata dai piccoli artisti: una valigetta in cartone con maniglia contenente 30 penne feltro JOY punta fine, 14 penne feltro JUMBO maxi punta e 12 matite colorate, più 4 tavole disegnate con vari soggetti da colorare e ritagliare.
Gli inchiostri sono a base di coloranti alimentari, innoqui e lavabili, tappi e cappucci di sicurezza.
A bright idea for a gift wich will certainly be appreciated by young artists: cardboard case with handle containing 30 JOY fine tips pens, 14 JUMBO maxi felt tip pens and 12 coloured pencils plus 4 pictures of different subjects to colour and cutout. Non toxic and washable inks, safety caps and end plugs.
CARIOCA QUINTE
Il grande gioco da costruire e colorare. Gioco didattico e creativo in materiale innocuo, facile da montare, non necessita l’uso di colla o adesivo.
Contiene: 30 penne fibra “CARIOCA JOY” punta fine; 20 penne fibra “CARIOCA JUMBO” punta maxi; 5 vasetti tempera; 12 acquerelli; 1 pennello; 1 forbice; 2 tavole sagomate da colorare; 1 tavola da ritagliare e colorare.
The big game to assemble and colour. Creative, teaching game made of harmless material, easy to assemble, needs no glue or adhesive.
It contains: 30 “CARIOCA JOY” fine felt tip pens; 20 “CARIOCA JUMBO” maxi felt tip pens; 5 small pots of tempera; 12 water-colours; 1 brush; 1 pair of scissors; 2 moulded colouring palettes; 1 cutting and colouring board.
CARIOCA SCENIC MAYA
Componenti in cartone da colorare e montare assemblando i singoli pezzi per realizzare una scenografia tridimensionale. Il bambino può colorare l’interno e l’esterno dei singoli particolari che una volta uniti formano un fantastico tempio MAYA.
Contiene: 24 penne fibra “CARIOCA JOY” punta fine; 12 penne fibra “CARIOCA JUMBO” punta maxi; 19 tavole sagomate da colorare; 1 base scenografica.
Cardboard components to colour and to assemble together for the realization of a tridimensional scene-painting. Children can colour the inside and the outside of the different pieces which once combined together are creating a fantastic temple MAYA.
It contains: 24 “CARIOCA JOY” fine felt tip pens; 12 “CARIOCA JUMBO” maxi felt tip pens; 19 moulded colouring palettes; 1 scene-painting base.
CARIOCA SCENIC KINGDOM
Componenti in cartone da colorare e montare assemblando i singoli pezzi per realizzare una scenografia tridimensionale. Il bambino può colorare l’interno e l’esterno dei singoli particolari che una volta uniti formano un fantastico paesaggio.
Cardboard components to colour and to assemble together for the realization of a tridimensional scene-painting. Children can colour the inside and the outside of the different pieces which once combined together are creating a fantastic landscape.
Contiene:
24 penne fibra “JOY” punta fine
12 penne fibra “JUMBO” punta maxi
19 tavole sagomate da colorare
1 base scenografica
It contains:
24 “JOY” fine felt tip pens
12 “JUMBO” maxi felt tip pens
19 moulded colouring palettes
1 scene-painting base
CARIOCA STENCILS
Busta con appendino contenente 12 JOY penne feltro e 2 Stencils in plastica 26 x 16 cm disponibile in 6 soggetti.
Wallet with handle containing 12 JOY fibre pens and 2 Stencils in plastic 26x16 cm. Available with 6 subjects.
BABY JUMBO
Penna a feltro di elevata qualità studiata appositamente peri più piccoli, la forma e le dimensioni del corpo consentono una facile e corretta impugnabilità, la punta è arrotondata per una massima sicurezza e le maggiori dimensioni permettono di coprire velocemente e senza fatica grandi superfici. Gli inchiostri sono innocui, a base d'acqua, con coloranti alimentari e superlavabili dalla maggior parte dei tessuti e dalle mani con la sola acqua. Cappucci ventilati e tappi di sicurezza. Disponibile in valigette da 6 e 8 pezzi e in scatole di cartone con appendino da 12 pezzi.
High quality fibre pen specially conceived for very young children, the shape and dimensions of the body allow an easy and correct grip, the round point guarantees the highest security and its big size allows you to colour big surfaces swiftly and without effort. Safe, wate-based inks made food colouring dyes, are superwashable and can be washed off most types of fabrics and skin using water only. Safety caps and end plugs. Available in 6 and 8 pcs plastic cases and 12 pcs cardboard box with hanger.
UNIVERSAL S.p.A. nasce a Settimo Torinese nel 1956 come società prettamente commerciale, la “Continental S.N.C”.
Dopo aver accorpato numerose realtà produttive del settore terziario sotto un’unica società per la produzione industriale di penne a sfera e stilografiche, l’Azienda assume nel 1964 l’attuale denominazione.
Nello stesso periodo nasce UNIVERSAL ESPANOLA, unità produttiva con sede a Barcellona attualmente esistente, in grado di servire il mercato spagnolo e di supportare produttivamente la casa madre a livello internazionale.
Tra gli anni ‘60 e ‘70 UNIVERSAL è la prima azienda a produrre su scala industriale i pennarelli: lancia in tutto il mondo i famosi marchi CARIOCA (penne a feltro) e CORVINA (penne a sfera), affermando la sua vocazione nel settore didattico e scolastico, affiancata in seguito dalla nascita del marchio UNIX con cui l’azienda inizia la produzione e distribuzione di prodotti per scrittura ad alto contenuto tecnologico indirizzati alla scuola e al settore tecnico.
Il 1992 è l’anno di una grande svolta, caratterizzata da una notevole fase di ristrutturazione mirata al rinnovamento dell’immagine e delle linee produttive e ad un ampliamento della gamma di prodotti.
L’azienda, tutt’ora leader nel mercato delle penne a feltro, affianca ai suoi marchi tradizionali nuove linee fortemente innovative e trainanti.
Nasce così la Kid’s World Line, che arricchisce la gamma di prodotti per l’infanzia posizionandosi nel settore dei giochi didattici, e con cui Carioca ha per prima introdotto nel settore delle penne a feltro la componente ludica del gioco didattico e creativo.
Da alcuni anni, inoltre, Carioca ha intrapreso una significativa penetrazione nel mercato scolastico con le linee degli astucci e degli zainetti, che stanno registrando un forte ampliamento di gamma in virtù del successo incontrato.
Nel 2005 viene lanciata la nuova linea JOKO CARIOCA, con cui l’azienda entra nel mondo della pasta da modellare con un concetto nuovo e innovativo ed una gamma amplissima di proposte.
Nel 2006 Carioca ha lanciato un’altra grande novità nel colorato mondo dei pennarelli: arrivano infatti i CARIOKIS, i coloratissimi pennarelli-personaggio dedicati al mondo della prima infanzia e destinati a diventare un inseparabile compagno di giochi col quale il bambino può creare, colorare, e dare vita ad una infinita serie di avventure.
Parallelamente il settore della scrittura è costantemente implementato dal lancio di penne e prodotti per ufficio ad alto contenuto tecnico, che permettono all’Azienda di essere fortemente competitiva sia per quel che riguarda la qualità dei prodotti che il design innovativo.
Il target preferenziale dei prodotti a marchio Carioca è quello dell’età scolare e pre-scolare: 3/12 anni ambosessi, mentre i prodotti per scrittura a marchio Universal, Unix e Tycon hanno un target più adulto.
Missione: tutto per scrivere e colorare.
L’UNIONE FA LA FORZA
In diverse occasioni dell’anno il marchio CARIOCA, è presente
come sponsor di varie manifestazioni sportive e culturali.
Una collaborazione sempre attiva con i vari spazi educativi
organizzati per i bambini in giro per l’Italia, che non può che
rafforzare il marchio CARIOCA, rivestendolo di un ruolo non più
solo relegato agli articoli per colorare in particolare, ma come
marchio sinonimo di mondo del bambino in generale.
CALENDARIO WINTER TOUR 2007
Gare e attività sportive dedicate ai bambini dai 5 ai 12 anni
26 - 27 Gennaio Folgaria (TN) Malghet Aut
02 - 03 Febbraio S. Martino di Castrozza (TN) Impianto Tognola
09 - 10 Febbraio Sestriere (TO) Seggiovia Cit Roc
16 - 17 Febbraio Prato Nevoso (CN) Zona Conca
23 - 24 Febbraio Passo San Pellegrino (TN) Seggiovia Gigante
02 - 03 Marzo Bormio (SO) Bormio 2000
CARIOCA COLOURING DESK
Banco da disegno in materiale plastico leggero, con leggìo, facilmente trasportabile.
Il “Colouring Desk” contiene: 1 valigetta, 1 album disegno, 24 Joy penne feltro, 12 Jumbo penne feltro, 24 pastelli colorati, 12 pastelli cera, 2 matite grafite, 1 gomma, 1 temperino, 1 marcatore White-Board, 1 lavagnetta,
1 cancellino, 1 evidenziatore, 2 stencils, 1 righello, 1 colla Stick, 1 forbice,
6 tavole disegno, 6 clip colorate.
Colouring desk in light plastic material, easy to carry.
It contains: 1 case, 1 sketchbook, 24 Joy fibre pens,
12 Jumbo markers, 24 coloured crayons, 12 wax crayons, 2 wooden crayons, 1 eraser, 1 sharpener. 1 white board marker, 1 small whiteboard,
1 eraser pen, 1 highlighter, 2 stencils,
1 rule, 1 stick glue, 1 scissors,
6 drawing plates, 6 coloured clips.
BIRELLO
Carioca Birello la penna fibra a doppia punta che consente di colorare con due punte di diverso spessore Ø 2.5 e Ø 5 mm.
Le penne a feltro Birello sono caratterizzate da colori vivaci a base d’acqua per una durata di scrittura di 200 metri per la punta spessa e di 300 metri per quella fine.
La punta ad ogiva permette di sottolineare con medi e ampi tratti e di
colorare delle superfici.
La punta fine é indicata per colorare particolari più piccoli e per scrivere.
Carioca Birello dual tip markers allow you to colour with two different tips (2.5mm and 5mm).
Carioca Birello markers feature vivid water base colours. Writing length of over 200 meters for the wide tip and over 300 meters for the fine tip. The wide tip offers medium and wide line widths for outlining and colouring large areas. The fine tip is designed for colouring narrow surfaces and for writing.
