|
|
CARIOCA BIKÒ
Carioca BIKÒ penna sfera automatica a due colori, corpo trasparente con impugnatura in gomma antiscivolo.
Two colours automatic ball pen, transparent barrel with nonslip rubber grip.
3D
6 soggetti da colorare e montare, la stampa in velluto nero a rilievo permette di colorare facilmente e uniformemente il disegno senza uscire dagli spazi. Il montaggio ad incastri permette di costruire figure tridimensionali senza l'utilizzo di colle. Ogni soggetto è disponibile in blister con 6 penne fibra Carioca Minirello.
6 different models to colour and assembly, the relief black velvet print allows the child to easly and uniformly colour the picture without crossing the lines. Interlocking assembly allows you to build 3 dimensional figures without gluing. Each model is supplied in blister with 6 Carioca Minirello fibre pens.
CAMBIACOLOR
Penne feltro di alta qualità con punta Ø 5 mm. Con il facile utilizzo della penna feltro Cambiacolore da ogni penna si possono ottenere due colori. L'inchiostro è atossico, i cappucci ventilati ed i tappi di sicurezza.
The change-colour are high quality markers with point Ø 5 mm. It is possible to obtain two colours from the use of each pen with the easy utilisation of the change-colours marker. Non toxic ink. Vented cap and safety tops.
LASER
Penna a feltro con maxi punta a lancia di Ø 5 mm. e cappuccio ventilato L’inchiostro, innocuo e cancellabile permette di correggere eventuali errori e di disegnare in bianco sui colori con la penna feltro LASER.
Felt tip pen with maxi point Ø 5 mm. and ventilated cap. The ink is harmless and can be erased, allowing any mistakes to be corrected. The Laser felt tip pen can be used todraw in white on colours.
STEREO MAGIC
Astuccio in cartone con appendino contenente 9 penne feltro CAMBIACOLOR e 9 penne feltro LASER cancellabili piú 2 MAGIC PEN.
Cardboard holder with hanger containing 9 CAMBIACOLOR feltpens, 9 erasable LASER feltpens and 2 MAGIC PENS.
CARIOKIS
Nuove penne feltro che si trasformano in inseparabili compagni di giochi, con i quali il bambino può creare, colorare, dare vita ad una serie infinita di avventure. Possono essere "vestiti" scegliendo tra gli stickers forniti. Riutilizzabili come personaggi e compagni di gioco: il cappuccio ha la forma di viso, gli stickers danno identità al pennarello, gli scenari fanno da fondo alle avventure create dal bambino.
I CARIOKIS sono realizzati nel rispetto delle norme internazionali per la sicurezza dei bambini: inchiostri a base d'acqua, atossici e superlavabili, insieme a punta e cappuccio di sicurezza ne fanno oggetti ideali per l'utilizzo da parte dei più piccoli. Disponibili in blister da 1 CARIOKIS con sticker ed in blister da 4 e 8 CARIOKIS con altrettanti stickers, in valigetta da 8 CARIOKIS con scenario in cartone da colorare e 8 stickers.
New concept fibre pens that inseparable playmates: children can create, colour and invent never ending adventures. They can be "dressed" using the supplied stickers. They can be used as characters and playmates: the cap is head shaped., the stickers identify the fibre pens and the scenery is the background for the adventures created by children. CARIOKIS are produced according to international standards for children safety: non-toxic superwashable water-based inks together with safety point and cap ensure safe use by very young children. Available 1 pc blister with sticker and in 4 and 8 pcs blisters with the relevant sticker or in cardboard case with 8 CARIOKIS with cardboard scenery to colour and 8 stickers.
CARIOCA EVIDENZIATORE - HIGHLIGHTER
Evidenziatore con punta scalpello 5.5 mm. Inchiostri universali particolarmente adatti per fax e carta chimica. Corpo in materiale bianco opalino, inpugnatura antiscivolo cappuccio con clip nel colore dell’inchiostro. Disponibile in 5 colori fluorescenti: giallo, verde, rosa, azzurro, arancione.
Highlighter with chisel point 5,5mm. Universal inks particularly suitable for fax and paper copy. Barrel in white opaline material. Anti slip grip, cap with clip in the same ink colour. Available in 5 fluorescent colours: yellow, green, pink, light blue, orange.
FLUO FRUIT e SENSATION
Evidenziatore universale di piccole dimensioni dotato di cappuccio ventilato e clip, utilizza inchiostro profumato pigmentato ad acqua particolarmente adatto per fax e carta chimica. Punta a scalpello di 5.5 mm . Disponibile in 6 colori e 9 profumazioni.
Small highlighter with ventilated cap and clip. Water pigmented scented ink particularly suitable for fax and copy paper. Chisel point 5.5 mm. Available in 6 colours and 9 scented colours.
FRUITY E STAR'S
Piccole penne a sfera in acciaio inox antishock la cui punta ha il diametro di 1,0 mm. I corpi sono colorati trasparenti per FRUITY e trasparenti con glitter per STARS. Disponibile in blister da 10 pezzi e 10 colorazioni di inchiostri profumati.
Mini ball pens with 1,0 mm antishock steel point. Barrels have transparent colours for FRUITY and transparent with glitter for STARS. Available in 10 pcs blisters with 10 different colour scented ink.
JOY
E' il prodotto di base, la penna feltro di elevata qualità, con punta in nylon di Ø 2 mm., corpo in polistirolo, tappo e cappuccio in polietilene.
Offerta in una gamma di 30 colori brillanti, dotata di inchiostro a base di coloranti alimentari, innocuo e lavabile.
Tappo e cappuccio ventilato sono di sicurezza.
Garantita per 800 metri di scrittura.
This is the main product. Fibre pen of high quality level. Nylon point Ø 2 mm.
Polystyrene barrel, top and cap in polyethylene material.
The range comprises 30 brilliant colours.
Non toxic, washable ink. Vented caps and safety tops. Writing length over 800 meters.
JUMBO
Penna feltro con maxi punta a lancia in nylon di Ø 5 mm.
Le dimensioni del corpo, in polistirolo, consentono una facile e corretta impugnabilità e quelle della punta un notevole flusso di inchiostro che permette di coprire velocemente e senza fatica grandi superfici.
Gli inchiostri sono innocui, a base d'acqua con coloranti alimentari e lavabili; cappucci ventilati e tappi di sicurezza. Scrive oltre 1000 metri di stupendo colore.
A very high quality Fibre pen with thick nylon point Ø 5 mm. The shape of the barrel, in polystyrene material, allows an easy and correct handling, the size of the point and the flowing ink allow to execute a quick and easy covering on all surfaces. Non toxic and washable inks. Vented caps and safety tops. Writing length: 1000 mts.
CARIOCA JUNIOR
Penna feltro di elevata qualità, con punta in nylon di Ø 2,5 mm.
Il corpo trasparente permette di vedere il tampone interno stampato nel colore dell’inchiostro. Inchiostri innocui e brillanti a base di coloranti alimentari
e facilmente lavabili da pelle e tessuti. Cappuccio ventilato e fondello
di sicurezza, la punta è bloccata e non rientra nel corpo neppure se sottoposta a grandi pressioni.
Fibre pen of high quality level.
Nylon point Ø 2,5 mm.
The transparent barrel allows to see the inside pad printed in the ink colour. Non toxic inks, brillant colours based on food dyes, easily washable from skin and fabrics. Ventilated cap and safety end plug.
Blocked point which does not enter in to the barrel even if subjected to big pressures.
JUNIOR ACQUARELL
Penna feltro con inchiostro acquerellabile e punta a pennello di ø 2.85 mm.
dal tratto morbido e scorrevole, il corpo trasparente permette di vedere il tampone interno stampato nel colore dell’inchiostro, gli inchiostri sono a base di coloranti alimentari e facilmente lavabili da pelle e tessuti, cappuccio ventilato.
Massima seplicità nell’utilizzo, una volta realizzato il disegno, basta passare sul colore un pennello inumidito per ottenere sfumature e toni delicati dell’acquerello.
Felt tip pen with water soluble ink and 2,85 mm ø brush point.
With a soft and smooth stroke. Thanks to the transparent barrel, you can easily see the inner filter in the same colour of the ink. Foodstuff ink, easily washable from skin and textiles. Ventilated cap.
Easy to use, once the drawing has been completed, you just need to go over the colours with a slightly moistened brush to get the delicate shades and tones of a watercolour.
PASTELLI ACQUERELLABILI
Pastello in legno con corpo esagonale laccato con mina acquarellabile (una volta realizzato il disegno, basta passare sul colore un pennello inumidito per ottenere sfumature e toni delicati dell’acquerello). I pigmenti sono naturali con colori brillanti e coprenti. Disponibili in scatole di metallo da 12 e 24 matite e scatola metallo da 12 matite e 6 maxi pastiglie acquerello, tutte le confezioni sono fornite di pennello, temperino e gomma.
WATER SOLOUBLE WOODEN CRAYONS
Varnished wooden crayon with hexagonal body and water soluble lead (once the drawing has been completed, you just need to go over the colours with a slightly moistened brush to get the delicate shades and tones of a watercolour). The natural pigments grant brilliant and covering colours.
Available in metal boxes of 12 and 24 crayons and in metal box with 12 crayons plus 6 maxi watercolour tablets. All packages are supplied with brush, sharpener and rubber.
CARIOCA PASTELLO COLORATO
Pastello in legno esagonale verniciato nello stesso colore della mina. Tratti morbidi, colori brillanti e coprenti. Mina con pigmenti naturali ad alta resistenza alla rottura.
Nelle versioni 12, 18, 24, 36 pezzi, è compreso un temperino.
Hexagonal wooden crayon in the same colour of the lead.
Soft writing, brilliant colours which cover well. Lead with natural pigments, highly resistant to breaking. The boxes of 12, 18, 24 and 36 pcs. are supplied with a pencil sharpener.
CARIOCA PENCILS CASE
Valigetta in plastica trasparente contenente 120 matite colorate, 1 temperino, 1 gomma per matita e un album “CARIOCA” da colorare.
Transparent plastic case containing 120 coloured pencils, 1 sharpener, 1 pencil eraser and 1 CARIOCA colouring book.
PASTELLI IN LEGNO JUMBO
Pastelli in legno colorati laccati, hanno corpo esagonale, i colori sono brillanti. Le matite colorate JUMBO sono disponibili in due altezze: 175 mm. e 87 mm. Le maxi mine di Ø 6 mm. contengono pigmenti naturali di alta qualità e resistenza alla rottura. La versione 12 pezzi viene fornita con temperino.
Jumbo wooden crayons are hexagonal with a lacquered colour finish. The coloured pencils are available in two different sizes: JUMBO (175mm) and JUMBO MINI (87mm). Leads (6mm) are resistant to breaking and contain the highest quality natural pigments giving brilliant colours. The box of 12 pcs. is supplied with a pencil sharpener.
MATITE GRAFITE
Matite in legno di ottima qualità per uso scolastico e per ufficio.
Laccate, sono disponibili nella versione PROFESSIONAL e Actual con gomma,
in gradazione unica (HB = 2)
Disponibili in scatole da 12 pezzi.
High quality wooden crayons suitable for school and office.
All with varnished barrels, are available in the Professional and
Actual version with eraser. All in one gradation (HB = 2).
Available in boxes of 12 pcs.
CARIOCA MAXI FANTASY - FLUO
La “mitica” Carioca Maxi penna a sfera automatica a 10 colori è tra i primi prodotti creati dalla Universal negli anni ‘60, oggi rinnovata nel “look” con corpo bianco stampato con disegni a colori. Disponibile in espositore e blister.
The“ mythical” Carioca Maxi 10 colours retractable ball pen is one of the first products created by Universal in the sixties. Today it is renewed in the “look” and it is offered with a nice white barrel printed with colour drawings. Available in display and blister packs.
MINIRELLO
Mini penna feltro con punta ogiva di ø 2.5 mm
il corpo trasparente permette di vedere il tampone interno stampato nel colore
dell’inchiostro, gli inchiostri sono a base di coloranti alimentari
e facilmente lavabili da pelle e tessuti, cappuccio ventilato.
Disponibile in busta morbida da 12 e 24 pezzi.
Mini felt tip pen, 2,5 mm ø ogive point.
Thanks to the transparent barrel, you can see the inner filter in the same colour of the ink. Foodstuff ink, easily washable from skin and textiles. Ventilated caps.
Available in soft wallet of 12 and 24 pieces.
BIRELLINO
Carioca Birellino, la penna fibra a doppia punta che consente di colorare con due punte di diverso spessore: Ø 2,5 mm e Ø 5 mm. La punta ad ogiva permette di sottolineare con medi e ampi tratti e di colorare delle superfici.
La punta fine è indicata per colorare particolari più piccoli e per scrivere.
Carioca Birellino dual tip markers allow you to colour with two different tips (Ø 2,5 mm and Ø 5 mm). Carioca Birellino markers with vivid water base colours. The wide tip offers medium and wide line for outlining and colouring large areas. The fine tip is designed for colouring narrow surfaces and for writing.
PASTELLI A CERA
Pastelli a cera CARIOCA fascettati, colori brillanti, nuovi e lucenti. Facilmente lavabili e temperabili, sono i compagni ideali di tante ore di fantasia.
Wax crayons with Carioca label. Brillant, new and shiny colours. Easy to clean and sharpen, they are a child’s best friend.
PASTELLI JUMBO
Pastelloni a cera Jumbo in formato gigante che ne facilita l’impugnatura da parte del bimbo.
Giant Jumbo size wax crayons allows an easy and correct handling.
Ideale per i lavori di gruppo, è di semplice utilizzo perché già pronta per l'uso, non necessita infatti dell'aggiunta di acqua.
I colori sono miscelabili tra loro per ottenere infinite tonalità, adatti a tutti
i tipi di materiali porosi: carta, polistirolo, legno, ecc.
Contenuta in pratici flaconi, è il primo passo nel mondo del colore che
necessita dell'uso del pennello. Innocua ed inodore, lavabile dalle mani con acqua e sapone. Disponibili sino a 17 brillanti colori.
Carioca ready Tempera is easy to use because it is already mixed, it does not need the addition of water.
The paints can be mixed to create new colours. Suitable for children and any group work. Washable from hands with water and soap, and on almost all fabrics. Non-toxic and odourless.
Available in 17 brilliant colours.
TEMPERE
TUBO 3
Tubetti di alluminio da 7,5 ml. In una serie di 26 colori brillanti, in astucci di plastica con pennello.
7,5 ml aluminium tubes assorted in 26 brilliant colours in plastic box with paint-brush.
TUBO 4
Tubetti di tempera in alluminio da 12 ml. Un formato ideale per chi vuole
realizzare grandi dipinti e per l’utilizzo scolastico. Una serie di 12 colori brillanti offerti in pratiche buste speciali riutilizzabili.
12 ml aluminium tubes. A special size-pack to create large paintings and suitable for school. An assortment of 12 brilliant colours which comes in pratical re-usable packs.
TUBO 7
Tubi in alluminio sono in formato grande da 21 ml. Coprenti e miscelabili fra di loro possono formare una completa scala cromatica. I 5 colori primari sono raccolti in una comoda busta riutilizzabile.
21 ml aluminium tubes. They are well covering and easily mixable among them to obtain a complete chromatic scale of colours. The 5 primary colours are packed in a handy reusable wallet.
TOP JUMBO
Penna feltro con inchiostri SUPERLAVABILI che piacciono ai bambini per
i colori brillanti e alle mamme perché sono facilmente lavabili dalla maggior parte dei tessuti e dalle mani con la sola acqua. La punta a lancia di Ø 5 mm. Il corpo, il fondello e il tappo sono in polipropilene.
Gli inchiostri di alta qualità sono innocui, a base d’acqua e consentono oltre 800 metri di colore. Confezione con appendino.
Fibre pen with SUPERWASHABLE inks in brillant colours very attractive for children. Washable inks make this product particularly appreciated by mothers because easily removable from hands and most fabrics simply with water. The Ø 5 mm arrow shaped point. Polypropylene barrel. The high quality inks are watersoluble and completely harmless.
Writing length over 800 meters colour. Available in boxes with hanger.
TOP BIRELLO
Penna feltro a doppia punta (ø 2.5 mm e ø 5 mm) che consente di colorare
con due diversi spessori del tratto. Inchiostri SUPERLAVABILI, si lavano facilmente da pelle e tessuti con la sola acqua. Cappucci ventilati.
Double point felt tip pen (2,5 mm ø and 5 mm ø) which allows you to colour with two different tips. Superwashable ink that can be easily removed from skin and textiles simply with water.
Ventilated caps.
PASTELLO JUMBO TRIANGOLARE
Pastello in legno con corpo triangolare laccato e mina di ø 5.4 mm ad alta resistenza alla rottura e facilmente temperabile, i pigmenti sono naturali con colori brillanti e coprenti.
La confezione da 12 pezzi è fornita di temperino.
TRIANGULAR JUMBO WOODEN CRAYON:
Varnished wooden crayon with triangular body and 3,5 mm ø lead easy to sharp with an elevate strength to the breaking.
The natural pigments grant brilliant and covering colours.
The box of 12 pieces is supplied with sharpener.
PASTELLO TRIANGOLARE
Pastello in legno con corpo triangolare laccato e mina di ø 3.5 mm ad alta resistenza alla rottura e facilmente temperabile, i pigmenti sono naturali con colori brillanti e coprenti.
Tutte le confezioni sono fornite di temperino.
TRIANGULAR WOODEN CRAYON
Varnished wooden crayon with triangular body and 3,5 mm ø lead easy to sharp with an elevate strength to the breaking.
The natural pigments grant brilliant and covering colours.
All packages are supplied with sharpener.
TWISTER
Ecco i nuovi pastelli a cera “Twister”!. Coloratissimi e facili da usare. Ruotando il fondo del pastello, sono subito pronti a far decollare l’immaginazione.
Try the new, brightly colored and easy-to-use “Twister” crayons!.
Just twist the base of the crayon and let imagination soar to the skies.
WINNER E BUBBLE
Penna gioco automatica simpatica e divertente disponibile in espositore e blister, nei soggetti calcio e sport vari per la versione WINNER e in blister per la versione BUBBLE con colori pastello.
Amusing automatic play pen available in display box and blister of various sports for WINNER and in blister in pastel colours for BUBBLE.
carioca_linea_joko_plastilina_decorazione.html
